веде́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ве́дение  ср.	die Kompetenz  мн.ч.: die Kompetenzen
веде́ние  ср.   - руково́дство	die Führung  мн.ч.: die Führungen
веде́ние  ср.   - руково́дство	die Leitung  мн.ч.
ве́дение  ср.	das Aufgabenfeld  мн.ч.: die Aufgabenfelder
веде́ние  ср.   - конто́рских книг	die Haltung  мн.ч.
веде́ние  ср.   - ра́дио и́ли телепереда́чи	die Moderation  мн.ч.: die Moderationen
веде́ние  ср.   - тя́жбы, суде́бного де́ла [ЮР.]	die Betreibung  мн.ч.: die Betreibungen
веде́ние дел  ср.	die Geschäftsleitung  мн.ч.: die Geschäftsleitungen
веде́ние бесе́ды  ср.	die Gesprächsführung  мн.ч.: die Gesprächsführungen
веде́ние дел  ср.	die Amtsführung  мн.ч.: die Amtsführungen
веде́ние дел  ср.	die Geschäftsführung  мн.ч.: die Geschäftsführungen
веде́ние де́ла  ср.	die Fallführung  мн.ч.: die Fallführungen
веде́ние документа́ции  ср.	die Sachbearbeitung  мн.ч.: die Sachbearbeitungen
веде́ние перегово́ров  ср.	die Verhandlungsführung  мн.ч.: die Verhandlungsführungen

Прилагательные / Наречия

вне ве́дения	unzuständig
на у́ровне свобо́дного веде́ния перегово́ров   - о зна́нии языка́	verhandlungssicher   - Sprachkenntnisse

Глаголы

находи́ться^нсв в (чьём-л.) ве́дении	(jmdm./etw.^Dat.) unterliegen  | unterlag, unterlegen |
находи́ться^нсв в ве́дении (кого́-л./чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) unterstehen  | unterstand, unterstanden |

Определения

учрежде́ние, кото́рому пору́чено веде́ние де́ла	das Abwicklungsamt  мн.ч.: die Abwicklungsämter
учрежде́ние, кото́рому пору́чено веде́ние де́ла	die Abwicklungsinstanz

Речевые обороты и фразеологизмы

веде́ние огня́ [ВОЕН.]	Abgabe des Feuers
рабо́та по веде́нию дома́шнего хозя́йства	Arbeit im Haushalt

Слова со сходным написанием

введе́ние, везе́ние, веле́ние, ви́дение, виде́ние, сведе́ние

Слова с близким контекстом

прово́дка, компете́нция, подве́домственность, управле́ние