Haltung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мане́ра держа́ть себя́  ж.	die Haltung  мн.ч.
оса́нка  ж.	die Haltung  мн.ч.
отноше́ние  ср.	die Haltung  мн.ч.
пози́ция  ж.	die Haltung  мн.ч.
самооблада́ние  ср.	die Haltung  мн.ч.
соблюде́ние  ср.	die Haltung  мн.ч.
твёрдость  ж.	die Haltung  мн.ч.
усто́йчивость  ж.	die Haltung  мн.ч.
содержа́ние  ср.   - живо́тных	die Haltung  мн.ч.
вы́держка  ж.   - при артикуля́ции [ЛИНГ.]	die Haltung  мн.ч.
вид  м.	die Haltung  мн.ч.
сохране́ние  ср.	die Haltung  мн.ч.
веде́ние  ср.   - конто́рских книг	die Haltung  мн.ч.
поста́в  м.   - у ло́шади	die Haltung  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

беспри́вязный  прил.	aus der Freihaltung
вы́прямившись  нар.	in aufrechter Haltung
внакло́нку  нар.	in gebeugter Haltung
согну́вшись  нар.	in gebückter Haltung

Глаголы

занима́ть^нсв пози́цию   - каку́ю-л.; заня́ть^св пози́цию   - каку́ю-л.	eine Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
занима́ть^нсв пози́цию по отноше́нию к кому́-л./чему́-л.   - каку́ю-л.; заня́ть^св пози́цию по отноше́нию к кому́-л./чему́-л.   - каку́ю-л.	eine Haltung zu etw.^Dat. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

го́рдая оса́нка	aufrechte Haltung
пряма́я оса́нка	aufrechte Haltung
холу́йское поведе́ние	eine devote Haltung
занима́ть^нсв отрица́тельную пози́цию	eine ablehnende Haltung zeigen
отрица́тельно относи́ться^нсв (к чему́-л.)	eine ablehnende Haltung zeigen
занима́ть^нсв выжида́тельную пози́цию	eine abwartende Haltung einnehmen
спуск в положе́нии вы́пада [СПОРТ]	Abfahren in Telemarkhaltung   [лыжный спорт]

Слова со сходным написанием

Altung, Faltung, Haftung, Halsung

Слова с близким контекстом

Erhaltung, Gefasstheit, Ansichhalten, Körperhaltung, Standhaftigkeit, Air, Selbstbeherrschung