вход - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вход  м.   - ме́сто	der Eingang  мн.ч.: die Eingänge
вход  м.   - де́йствие; до́ступ	der Eintritt  мн.ч.: die Eintritte
вход  м.	der Einlass  мн.ч.
вход  м.	das Eintreten  мн.ч. нет
вход  м.	das Entree  мн.ч.: die Entrees   французский ­
вход  м.	der Zugang  мн.ч.: die Zugänge
вход  м.   - де́йствие; до́ступ	der Zutritt  мн.ч.: die Zutritte
вход  м.   - пассажи́ров в авто́бусе, трамва́е	der Einstieg  мн.ч.: die Einstiege
вход  м.   - со ступе́нями	der Aufgang  мн.ч.: die Aufgänge
вход  м. [ТЕХ.]	die Ansaugöffnung  мн.ч.: die Ansaugöffnungen
вход  м.   - напр., о пото́ке [ТЕХ.]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
вход (сигна́ла) вы́бора  м.	der Auswahleingang  мн.ч.: die Auswahleingänge
вход в дом  м.	der Hauseingang  мн.ч.: die Hauseingänge
вход в метро́  м.	der U-Bahn-Eingang  мн.ч.: die U-Bahn-Eingänge

Речевые обороты и фразеологизмы

при вхо́де	am Eingang
у вхо́да	am Eingang
у вхо́да	beim Eingang
у вхо́да	neben dem Eingang
беспла́тный вход	freier Eintritt
а́дрес вхо́да в спи́сок [ИНФ.]	Adresse des Listeneingangs

Примеры

Вход свобо́дный.	Der Eintritt ist frei.
Вхо́да нет!	Kein Zutritt!
Не заде́рживайтесь у вхо́да!	Gehen Sie bitte durch!

Слова со сходным написанием

ввод, Вода́, вода́, Вы́ход, вы́ход, о́вод, свод, сход, уво́д, ухо́д, ход

Слова с близким контекстом

вступле́ние, до́ступ, прито́к