налёт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

налёт  м.	der Überfall  мн.ч.: die Überfälle
налёт  м.	der Anhauch  мн.ч.: die Anhauche
налёт  м.	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
налёт  м.	der Beschlag  мн.ч.: die Beschläge
налёт  м.	der Handstreich  мн.ч.: die Handstreiche
налёт  м.   также  [МЕД.]	der Belag  мн.ч.: die Beläge
налёт  м.   также  [ВОЕН.][СПОРТ]	der Angriff  мн.ч.: die Angriffe
налёт  м.   - нападе́ние	der Anfall  мн.ч.: die Anfälle
налёт  м.   - нападе́ние	der Beutezug  мн.ч.: die Beutezüge
налёт  м.   - не́что едва́ заме́тное	der Hauch  мн.ч.: die Hauche
налёт (чего́-л.)  м. [перен.]   - отте́нок	der Anflug (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Anflüge
налёт  м.   - лёгкий при́знак	der Touch  мн.ч.: die Touchs   английский [разг.]
налёт  м. [ХИМ.]	das Anlaufen  мн.ч. нет
налёт  м. [ХИМ.]	die Haut  мн.ч.: die Häute

Прилагательные / Наречия

с налётом (чего́-л.)	angehaucht
с налёта  нар. [разг.]	auf (den ersten) Anhieb [разг.]
покры́тый налётом  прил.   - о минера́лах, поро́дах [ГЕОЛ.][МИН.]	angeflogen

Речевые обороты и фразеологизмы

с налёта	beim ersten Anprall
взять^св с налёта (что-л.)	(etw.^Akk.) im ersten Ansturm nehmen

Глаголы

покрыва́ть^нсв налётом (что-л.); покры́ть^св налётом (что-л.)	(etw.^Akk.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
покрыва́ться^нсв налётом   - о стекле́; покры́ться^св налётом   - о стекле́	beschlagen  | beschlug, beschlagen |
броса́ться^нсв с налёта   - на добы́чу - о хи́щных пти́цах; бро́ситься^св с налёта   - на добы́чу - о хи́щных пти́цах	jmdn./etw.^Akk. von etw.^Dat. herabstoßen  | stieß herab, herabgestoßen |

Примеры

Выступа́ет налёт от сы́рости.	Feuchtigkeit schlägt aus.
Стена́ покрыва́ется налётом.	Die Wand schlägt aus.

Слова со сходным написанием

залёт, начёт