штурм - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

штурм  м.	der Ansturm  мн.ч.
штурм  м.	die Erstürmung  мн.ч.: die Erstürmungen
штурм  м. [ВОЕН.]	der Anlauf  мн.ч.: die Anläufe
штурм  м. [ВОЕН.]	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
штурм  м. [ВОЕН.]	der Sturmangriff  мн.ч.: die Sturmangriffe
мозгово́й штурм  м.	das Brainstorming  мн.ч. нет   английский

Глаголы

идти́^нсв на штурм (чего́-л.) [перен.]   - начина́ть, приступа́ть; пойти́^св на штурм (чего́-л.) [перен.]   - нача́ть, приступи́ть	(etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) anstürmen  | stürmte an, angestürmt |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) erstürmen  | erstürmte, erstürmt |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im ersten Ansturm nehmen  | nahm, genommen |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im Sturm einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
брать^нсв шту́рмом (что-л.); взять^св шту́рмом (что-л.)	(etw.^Akk.) im Sturm nehmen  | nahm, genommen |
брать^нсв шту́рмом (что-л.)   также [перен.]; взять^св шту́рмом (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) stürmen  | stürmte, gestürmt |   также [перен.]
овладева́ть^нсв шту́рмом (чем-л.)   также [перен.] [ВОЕН.]; овладе́ть^св шту́рмом (чем-л.)   также [перен.] [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) erstürmen  | erstürmte, erstürmt |   также [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв на штурм верши́ны [СПОРТ]

einen Gipfel angehen

Примеры

Пози́ция была́ взята́ шту́рмом.

Die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen.

Слова со сходным написанием

шторм

Слова с близким контекстом

ата́ка, напо́р, комлева́тость, нападе́ние, закоме́листость, на́тиск