Fehler - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оши́бка  ж.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
дефе́кт  м.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
брак  м.   - недоста́ток	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
недоста́ток  м.   - изъя́н	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
погре́шность  ж.   - оши́бка	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
изъя́н  м.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
опло́шность  ж.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
прови́нность  ж.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
про́мах  м.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
упуще́ние  ж.	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
ми́нус  м.   - недоста́ток	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
поро́к  м.   - физи́ческий недоста́ток	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
ля́псус  м. [шутл.]   - оши́бка	der Fehler  мн.ч.: die Fehler
глюк  м. [разг.] [ИНФ.]	der Fehler  мн.ч.: die Fehler   - in einem Computerprogramm

Глаголы

навра́ть^св (в чём-л.)   - сде́лать оши́бку	(bei, in etw.^Dat.) Fehler machen  | machte, gemacht |
допуска́ть^нсв оши́бку; допусти́ть^св оши́бку	einen Fehler begehen
допуска́ть^нсв опло́шность; допусти́ть^св опло́шность	einen Fehler machen
прока́лываться^нсв (на чём-л.) [разг.]; проколо́ться^св (на чём-л.) [разг.]	einen Fehler machen

Прилагательные / Наречия

безгра́мотный  прил.   - с оши́бками

voller Fehler

Речевые обороты и фразеологизмы

выи́скивать^нсв оши́бки	Fehler aufspüren
оты́скивать^нсв оши́бки	Fehler aufspüren
перечисля́ть^нсв (чьи-л.) оши́бки	(jmds.) Fehler aufzählen
выявля́ть^нсв оши́бки	Fehler aufzeigen
ука́зывать^нсв на оши́бки	Fehler aufzeigen
абсолю́тная оши́бка	absoluter Fehler
абсолю́тная погре́шность	absoluter Fehler
устрани́мый дефе́кт	ausbesserungsfähiger Fehler
нако́пленная оши́бка [ТЕХ.]	akkumulierter Fehler
о́бщая оши́бка [ТЕХ.]	akkumulierter Fehler
сумма́рная оши́бка [ТЕХ.]	akkumulierter Fehler
На оши́бках у́чатся.	Durch Fehler wird man klug.
выи́скивать^нсв оши́бку	einen Fehler aufstechen
находи́ть^нсв оши́бку	einen Fehler aufstechen
исправля́ть^нсв орфографи́ческие оши́бки	orthographische Fehler ausmerzen
устраня́ть^нсв орфографи́ческие оши́бки	orthographische Fehler ausmerzen

Примеры

Он пи́шет без оши́бок.	Er macht keine Fehler beim Schreiben.
Я ви́жу недоста́тки мое́й рабо́ты и преиму́щества рабо́ты моего́ дру́га.	Ich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes.
В кни́ге я натолкну́лся на не́которые оши́бки.	In dem Buch sind mir einige Fehler aufgestoßen.
По свое́й простоте́ он соверши́л гру́бую оши́бку.	In seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler.
В чём заключа́ется его́ оши́бка?	Worin besteht sein Fehler?

Слова со сходным написанием

fehlen, Fehlen, Fühler, Fühlerlosen, Hehler

Слова с близким контекстом

Regiefehler, Lapsus, Prudel, Versäumnis, Fehlgriff, Mangel, Missgriff, Makel, Schönheitsfehler, Imperfektion, Fehlhandlung, Fehlleistung, Übelstand, Defekt, Minus, Verstoß, Manko, Verfehlung, Schnitzer, Stolper