abzapfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выце́живать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́цедить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
отце́живать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; отцеди́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
сце́живать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; сцеди́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
налива́ть^нсв (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; нали́ть^св (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
наце́живать^нсв (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; цеди́ть^нсв (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; нацеди́ть^св (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
разлива́ть^нсв (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; разли́ть^св (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
ответвля́ть^нсв (что-л.) [ЭЛ.]; ответви́ть^св (что-л.) [ЭЛ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
отбира́ть^нсв (что-л.)   - напр., пар [ТЕХ.]; отобра́ть^св (что-л.)   - напр., пар [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
отбира́ть^нсв (что-л.)   - ток [ЭЛ.]; отобра́ть^св (что-л.)   - ток [ЭЛ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
спуска́ть^нсв (что-л.)   - во́ду [ТЕХ.]; спусти́ть^св (что-л.)   - во́ду [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
осуша́ть^нсв (что-л.)   - вы́работки [ТЕХ.]; осуши́ть^св (что-л.)   - вы́работки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |   [горное дело]

Существительные

налива́ние  ср.   - пи́ва, вина́ из бо́чки	das Abzapfen  мн.ч. нет
параценте́з  м. [МЕД.]	das Abzapfen  мн.ч. нет
проко́л  м. [МЕД.]	das Abzapfen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

разлива́ть^нсв вино́ из бо́чки	Wein abzapfen
выпуска́ть^нсв вино́ из бо́чки	ein Fass abzapfen
выпуска́ть^нсв пи́во из бо́чки	ein Fass abzapfen
разлива́ть^нсв вино́ из бо́чки	ein Fass abzapfen
выка́чивать^нсв де́ньги (из кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) Geld abzapfen [разг.]
заставля́ть^нсв раскоше́литься (кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) Geld abzapfen [разг.]
вы́жать^св всё до после́днего (из кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdm.) das letzte Blut abzapfen
вы́сосать^св всю кровь (из кого́-л.) [перен.][разг.]	(jmdm.) das letzte Blut abzapfen

Слова со сходным написанием

abzupfen, Anzapfen, anzapfen

Слова с близким контекстом

auslesen, zapfen, klauben, ausklauben, eingießen, herunterlassen, abfüllen, aussuchen, trockenlegen, durchgießen, abgießen, absumpfen, aussieben, wegnehmen, abziehen, abseihen, ablassen, selektieren, herablassen, entwässern