Anzapfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вбива́ть^нсв кран в бо́чку; вбить^св кран в бо́чку	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
налива́ть^нсв из бо́чки (что-л.)   - пи́во, вино́; нали́ть^св из бо́чки (что-л.)   - пи́во, вино́	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
отку́поривать^нсв (что-л.)   - бо́чку; отку́порить^св (что-л.)   - бо́чку	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
почина́ть^нсв (что-л.)   - бо́чку; поча́ть^св (что-л.)   - бо́чку	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
дразни́ть^нсв (кого́-л.); подразни́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anzapfen  | zapfte an, angezapft | [разг.]
изводи́ть^нсв (кого́-л.); извести́^св (кого́-л.)	(jmdn.) anzapfen  | zapfte an, angezapft | [разг.]
разы́грывать^нсв (кого́-л.); разыгра́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anzapfen  | zapfte an, angezapft | [разг.]
проси́ть^нсв (чего́-л. у кого́-л.)   - де́нег; попроси́ть^св (чего́-л. у кого́-л.)   - де́нег	(jmdn. um etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft | [разг.]
де́лать^нсв отво́д [ТЕХ.]; сде́лать^св отво́д [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
капти́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.][ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
ответвля́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; ответви́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
отводи́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отвести́^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |
де́лать^нсв подсо́чку [ТЕХ.]; сде́лать^св подсо́чку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |   [лесоводство]
производи́ть^нсв подсо́чку [ТЕХ.]; произвести́^св подсо́чку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |   [лесоводство]

Существительные

раску́порка  ж.   - бо́чки	das Anzapfen  мн.ч. нет
ро́злив из бо́чки  м.   - пи́ва, вина́	das Anzapfen  мн.ч. нет
выполне́ние ответвле́ний  ср. [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет
выполне́ние отво́дов  ср. [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет
выполне́ние отпа́ек  ср. [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет
подсо́чка  ж. [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет   [лесоводство]
соедине́ние шипо́м  ср. [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет   [деревообработка]
отбо́р  м.   - напр., па́ра [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет
подключе́ние к ли́нии свя́зи  ср.   - для подслу́шивания [ТЕХ.]	das Anzapfen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

без разреше́ния подключа́ться^нсв к водопрово́ду [ТЕХ.]	die Wasserleitung anzapfen
де́лать^нсв непредусмо́тренный отво́д от водопрово́да [ТЕХ.]	die Wasserleitung anzapfen
подключи́ться^св к ка́белю   - для подслу́шивания, беспла́тного испо́льзования эне́ргии и т. п. [ТЕХ.]	ein Kabel anzapfen

Слова со сходным написанием

Abzapfen, abzapfen, Anzapfer

Слова с близким контекстом

aufkorken, abduzieren, aushalten, entkorken, hindurchgehen, verlosen, abzapfen, Anzapfung, durchgehen, aufziehen, abzweigen, führen, Abharzen, foppen