отбо́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отбо́р  м.	die Auswahl  мн.ч.
отбо́р  м.	die Auslese  мн.ч.: die Auslesen
отбо́р  м.	das Aussondern  мн.ч. нет
отбо́р  м.	das Entnehmen  мн.ч. нет
отбо́р  м.	die Musterung  мн.ч.: die Musterungen
отбо́р  м.	die Selektion  мн.ч.: die Selektionen
отбо́р  м.   - лу́чшего	die Ausmusterung  мн.ч.: die Ausmusterungen
отбо́р  м.   - напр., во́здуха   также  [АВТО]	die Abzapfung  мн.ч.: die Abzapfungen
отбо́р  м.   - па́ра	die Anzapfung  мн.ч.: die Anzapfungen
отбо́р  м.   - по сорта́м	die Aussortierung  мн.ч.: die Aussortierungen
отбо́р (мо́щности)  м. [ТЕХ.]	die Auskopplung  мн.ч.: die Auskopplungen
отбо́р  м. [ТЕХ.]	die Abnahme  мн.ч.: die Abnahmen
отбо́р  м. [ТЕХ.]	die Aussonderung  мн.ч.: die Aussonderungen
отбо́р  м.   - живо́тных-производи́телей [С.Х.]	die Körung  мн.ч.: die Körungen

Глаголы

производи́ть^нсв отбо́р (чего́-л.)   - напр., па́ра [ТЕХ.]; произвести́^св отбо́р (чего́-л.)   - напр., па́ра [ТЕХ.]

(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |

Речевые обороты и фразеологизмы

производи́ть^нсв отбо́р	eine Auslese treffen
есте́ственный отбо́р [БИОЛ.]	natürliche Auslese
дизрупти́вный отбо́р [БИОЛ.]	disruptive Selektion
разрыва́ющий отбо́р [БИОЛ.]	disruptive Selektion
отбо́р вина́ из бо́чек для дегуста́ции [ТЕХ.]	Abtrinken der Fässer   [виноделие]
зави́симый вал отбо́ра мо́щности [АВТО]	abhängige Zapfwelle

Слова со сходным написанием

Мото́р, мото́р, обзо́р, обо́р, Отбо́й, отбо́й, отпо́р, ро́тор, Собо́р, собо́р, та́бор

Слова с близким контекстом

сортиро́вка, подсо́чка, изъя́тие, эли́та, селе́кция, брако́вка, освиде́тельствование, выделе́ние, вы́бор, вы́вод