по́мощь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

по́мощь  ж.	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
по́мощь  ж.	die Unterstützung  мн.ч.: die Unterstützungen
по́мощь (в чём-л.)  ж.	die Mithilfe (bei etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mithilfen
по́мощь  ж.	die Aufhilfe  мн.ч.: die Aufhilfen
по́мощь  ж.	der Behelf  мн.ч.: die Behelfe
по́мощь  ж.	der Beistand  мн.ч.: die Beistände
по́мощь  ж.	die Handreichung  мн.ч.: die Handreichungen
по́мощь  ж.	das Hilfswerk  мн.ч.: die Hilfswerke
по́мощь  ж.	die Nachhilfe  мн.ч.: die Nachhilfen
по́мощь  ж.	der Rückhalt  мн.ч.: die Rückhalte
по́мощь  ж.	die Zuhilfenahme  мн.ч. нет
по́мощь  ж.	die Schützenhilfe  мн.ч.: die Schützenhilfen
по́мощь   также  [МЕД.]  ж.	die Assistenz  мн.ч.: die Assistenzen
по́мощь  ж.   - в беде́	die Abhilfe  мн.ч.: die Abhilfen

Глаголы

ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л. в чём-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) weiterhelfen  | half weiter, weitergeholfen |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) Beistand leisten  | leistete, geleistet |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdn.) unter die Achseln greifen
подскочи́ть^св на по́мощь (кому́-л.)	jmdm. beispringen  | sprang bei, beigesprungen |
приходи́ть^нсв на по́мощь (кому́-л.); прийти́^св на по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв на по́мощь (кому́-л.); прийти́^св на по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) zuspringen  | sprang zu, zugesprungen |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии; оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии	(jmdm.) Abhilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии; оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии	(jmdm.) Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии; оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии	für Abhilfe sorgen  | sorgte, gesorgt |
иска́ть^нсв по́мощи (у кого́-л.)	Anlehnung (an jmdn.) suchen  | suchte, gesucht |
обраща́ться^нсв за по́мощью (к кому́-л.); обрати́ться^св за по́мощью (к кому́-л.)	(jmdn.) um Hilfe angehen  | ging an, angegangen |
отка́зывать^нсв в по́мощи (кому́-л.); отказа́ть^св в по́мощи (кому́-л.)	(jmdn.) sitzenlassen  | ließ sitzen, sitzengelassen | [разг.]
ока́зывать^нсв пе́рвую медици́нскую по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св пе́рвую медици́нскую по́мощь (кому́-л.)	jmdn./etw.^Akk. verarzten  | verarztete, verarztet |
умы́шленно оставля́ть^нсв без по́мощи (кого́-л.); умы́шленно оста́вить^св без по́мощи (кого́-л.)	(jmdn.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |

Прилагательные / Наречия

ища́ по́мощи  нар.	hilfesuchend
и́щущий по́мощи  прил.	hilfesuchend
по́льзующийся по́мощью  прил.	begünstigt
в по́исках по́мощи	hilfesuchend
в поря́дке по́мощи	hilfsweise
взыва́ющий о по́мощи  прил.	hilfeheischend (также: Hilfe heischend)
нужда́ющийся в по́мощи  прил.	hilfsbedürftig
нужда́ющийся в по́мощи  прил.	hilfebedürftig
обя́занный ока́зывать материа́льную по́мощь  прил.	unterhaltspflichtig
обя́занный ока́зывать материа́льную по́мощь  прил.	unterhaltsverpflichtet
каса́ющийся э́кстренной медици́нской по́мощи  прил.	notärztlich
в ка́честве вре́менной по́мощи  нар.	aushilflich
в ка́честве вре́менной по́мощи  нар.	aushilfsweise
име́ющий пра́во на получе́ние материа́льной по́мощи  прил.	unterhaltsberechtigt

Определения

лицо́, ока́зывающее пе́рвую по́мощь	der Ersthelfer | die Ersthelferin  мн.ч.: die Ersthelfer, die Ersthelferinnen
лицо́, обя́занное ока́зывать материа́льную по́мощь	der Unterhaltspflichtige | die Unterhaltspflichtige  мн.ч.: die Unterhaltspflichtigen
медици́нская и социа́льная по́мощь лю́дям, страда́ющим разли́чного ро́да зави́симостями	die Suchthilfe  мн.ч.: die Suchthilfen
по́мощь при заполне́нии нало́говой деклара́ции [ФИН.]	die Lohnsteuerhilfe  мн.ч.: die Lohnsteuerhilfen
координацио́нный центр по оказа́нию по́мощи в тру́дных жи́зненных ситуа́циях	der Lotsenpunkt
Голубо́й   также: Си́ний Крест - христиа́нская организа́ция по́мощи зави́симым	Blaues Kreuz   - Organisation zur Selbsthilfe bei Suchtkrankheiten

Речевые обороты и фразеологизмы

бра́тская по́мощь	brüderliche Hilfe
взаи́мная по́мощь	gegenseitige Hilfeleistung
враче́бная по́мощь	ärztliche Hilfe
де́йственная по́мощь	aktive Hilfe
делова́я по́мощь	aktive Hilfe
медици́нская по́мощь	ärztliche Hilfe
пе́рвая по́мощь	die Erste Hilfe
предлага́ть^нсв по́мощь (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. bei etw.^Dat.) Hilfe bieten
гуманита́рная по́мощь	humanitäre Hilfe
звать^нсв на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) um Hilfe anschreien
звать^нсв на по́мощь (кого́-л.)	(jmdn.) zu Hilfe rufen
внебольни́чная по́мощь [МЕД.]	außerklinische Hilfeleistung
по́мощь престаре́лым крестья́нам [ЮР.]	Altershilfe für Landwirte
неотло́жная медици́нская по́мощь	ärztliche Soforthilfe

Примеры

Мне нужна́ его́ по́мощь.	Ich brauche seine Hilfe.
Спаси́бо тебе́ за по́мощь.	Ich danke dir für die Hilfe.
Я нужда́юсь в его́ по́мощи.	Ich brauche seine Hilfe.

Слова со сходным написанием

помо́чь, по́мощи, по́мощью

Слова с близким контекстом

вспоможе́ние, соде́йствие, подспо́рье, подде́ржка