по́мощью - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

помощью
по́мощь (Существительное)

Союзы / местоимения

с по́мощью (чего́-л.)  пред.	mittels  +Gen./Dat.
с по́мощью (кого́-л./чего́-л.)  пред.	mithilfe   также: mit Hilfe von  +Dat.
с по́мощью (чего́-л.)  пред.	per  +Akk.

Существительные

по́мощь  ж.	die Hilfe  мн.ч.: die Hilfen
по́мощь  ж.	die Unterstützung  мн.ч.: die Unterstützungen
по́мощь (в чём-л.)  ж.	die Mithilfe (bei etw.^Dat.)  мн.ч.: die Mithilfen
по́мощь  ж.	die Aufhilfe  мн.ч.: die Aufhilfen
по́мощь  ж.	der Behelf  мн.ч.: die Behelfe
по́мощь  ж.	der Beistand  мн.ч.: die Beistände
по́мощь  ж.	die Handreichung  мн.ч.: die Handreichungen
по́мощь  ж.	das Hilfswerk  мн.ч.: die Hilfswerke
по́мощь  ж.	die Nachhilfe  мн.ч.: die Nachhilfen
по́мощь  ж.	der Rückhalt  мн.ч.: die Rückhalte
по́мощь  ж.	die Zuhilfenahme  мн.ч. нет
по́мощь  ж.	die Schützenhilfe  мн.ч.: die Schützenhilfen
по́мощь   также  [МЕД.]  ж.	die Assistenz  мн.ч.: die Assistenzen
по́мощь  ж.   - в беде́	die Abhilfe  мн.ч.: die Abhilfen

Прилагательные / Наречия

с по́мощью ла́зера [МЕД.]	lasergestützt
по́льзующийся по́мощью  прил.	begünstigt
управля́емый (с по́мощью) ЭВМ	computergesteuert  прил.
управля́емый с по́мощью ЭВМ  прил.	computergesteuert
ища́ по́мощи  нар.	hilfesuchend
и́щущий по́мощи  прил.	hilfesuchend
в по́исках по́мощи	hilfesuchend
в поря́дке по́мощи	hilfsweise
взыва́ющий о по́мощи  прил.	hilfeheischend (также: Hilfe heischend)
нужда́ющийся в по́мощи  прил.	hilfsbedürftig
нужда́ющийся в по́мощи  прил.	hilfebedürftig
с по́мощью вычисли́тельной маши́ны	rechnerunterstützt
допуска́ющий реше́ние с по́мощью компроми́сса  прил.	ausgleichbar
управля́емый с по́мощью компью́тера  прил.	computergesteuert

Глаголы

обраща́ться^нсв за по́мощью (к кому́-л.); обрати́ться^св за по́мощью (к кому́-л.)	(jmdn.) um Hilfe angehen  | ging an, angegangen |
разреша́ть^нсв (с по́мощью компроми́сса) (что-л.)   - спор; разреши́ть^св (с по́мощью компроми́сса) (что-л.)   - спор	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л. в чём-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. mit etw.^Dat.) weiterhelfen  | half weiter, weitergeholfen |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) Beistand leisten  | leistete, geleistet |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) Hilfe leisten  | leistete, geleistet |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.); оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)	(jmdn.) unter die Achseln greifen
подскочи́ть^св на по́мощь (кому́-л.)	jmdm. beispringen  | sprang bei, beigesprungen |
приходи́ть^нсв на по́мощь (кому́-л.); прийти́^св на по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) zu Hilfe kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв на по́мощь (кому́-л.); прийти́^св на по́мощь (кому́-л.)	(jmdm.) zuspringen  | sprang zu, zugesprungen |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии; оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии	(jmdm.) Abhilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии; оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии	(jmdm.) Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
ока́зывать^нсв по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии; оказа́ть^св по́мощь (кому́-л.)   - в затрудни́тельном положе́нии	für Abhilfe sorgen  | sorgte, gesorgt |
иска́ть^нсв по́мощи (у кого́-л.)	Anlehnung (an jmdn.) suchen  | suchte, gesucht |
отка́зывать^нсв в по́мощи (кому́-л.); отказа́ть^св в по́мощи (кому́-л.)	(jmdn.) sitzenlassen  | ließ sitzen, sitzengelassen | [разг.]

Определения

лицо́, ока́зывающее пе́рвую по́мощь	der Ersthelfer | die Ersthelferin  мн.ч.: die Ersthelfer, die Ersthelferinnen
лицо́, обя́занное ока́зывать материа́льную по́мощь	der Unterhaltspflichtige | die Unterhaltspflichtige  мн.ч.: die Unterhaltspflichtigen
медици́нская и социа́льная по́мощь лю́дям, страда́ющим разли́чного ро́да зави́симостями	die Suchthilfe  мн.ч.: die Suchthilfen
по́мощь при заполне́нии нало́говой деклара́ции [ФИН.]	die Lohnsteuerhilfe  мн.ч.: die Lohnsteuerhilfen
координацио́нный центр по оказа́нию по́мощи в тру́дных жи́зненных ситуа́циях	der Lotsenpunkt
Голубо́й   также: Си́ний Крест - христиа́нская организа́ция по́мощи зави́симым	Blaues Kreuz   - Organisation zur Selbsthilfe bei Suchtkrankheiten

Речевые обороты и фразеологизмы

воспо́льзоваться^св (чьей-л.) по́мощью	(jmds.) Hilfe in Anspruch nehmen
рекла́ма с по́мощью акусти́ческих средств	akustische Werbung
обраща́ться^нсв за по́мощью в суд	den Beistand der Gerichte anrufen
помеще́ние, в кото́ром с по́мощью устано́вок для кондициони́рования во́здуха подде́рживается постоя́нная температу́ра	ein durch Klimaanlagen austemperierter Raum
привлече́ние покупа́телей с по́мощью навя́зчивой рекла́мы [КОММ.]	Anlocken von Kunden
размора́живание с по́мощью теплоаккумуля́тора [ТЕХ.]	Auftauen mit Thermobank   [пищевая промышленность]
спуск древеси́ны с по́мощью тро́са [ТЕХ.]	Abseilen des Holzes
управле́ние с по́мощью аэродинами́ческих руле́й [ТЕХ.]	aerodynamische Lenkung
бра́тская по́мощь	brüderliche Hilfe
взаи́мная по́мощь	gegenseitige Hilfeleistung
враче́бная по́мощь	ärztliche Hilfe
де́йственная по́мощь	aktive Hilfe
делова́я по́мощь	aktive Hilfe
медици́нская по́мощь	ärztliche Hilfe

Примеры

Мне нужна́ его́ по́мощь.	Ich brauche seine Hilfe.
Спаси́бо тебе́ за по́мощь.	Ich danke dir für die Hilfe.
Я нужда́юсь в его́ по́мощи.	Ich brauche seine Hilfe.

Слова со сходным написанием

по́мощь

Слова с близким контекстом

посре́дством, путём