курс - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

курс  м.   также [перен.]   - направле́ние движе́ния [АВИАЦ.][МОР.]	die Richtung  мн.ч.: die Richtungen   также [перен.]
курс  м. [МОР.][АВИАЦ.][ПОЛ.][ФИН.][ОБРАЗ.][МЕД.]	der Kurs  мн.ч.: die Kurse
курс  м.   - а́кций, валю́ты [ФИН.]	der Kurs  мн.ч.: die Kurse   - Wechselkurs
курс  м.	der Kursus  мн.ч.: die Kurse
курс  м.   - год обуче́ния	das Studienjahr  мн.ч.: die Studienjahre
курс  м. [АВИАЦ.]	die Flugrichtung  мн.ч.: die Flugrichtungen
курс  м. [ОБРАЗ.]	der Lehrgang  мн.ч.: die Lehrgänge
курс  м.   - це́нных бума́г [ФИН.]	die Notierung  мн.ч.: die Notierungen   [биржевое дело]
ку́рсы  - ед.ч.: курс   - уче́бные	der Kurs  мн.ч.: die Kurse
вво́дный курс  м. [ОБРАЗ.]	die Einführung  мн.ч.: die Einführungen
курс адапта́ции  м.	der Anpassungslehrgang  мн.ч.: die Anpassungslehrgänge
курс интегра́ции  м.	der Integrationskurs  мн.ч.: die Integrationskurse
курс обуче́ния  м.	der Anlerngang  мн.ч.: die Anlerngänge
курс пла́вания  м.	der Schwimmkurs  мн.ч.: die Schwimmkurse

Примеры

Како́в курс?   - су́дна	Was liegt an?
Курс валю́ты продолжа́ет па́дать.	Die Valuta gleitet ab.
Курс а́кций па́дает.	Die Aktien fallen.   [биржевое дело]
Курс а́кций повыша́ется.	Die Aktien steigen.   [биржевое дело]
Су́дно меня́ет курс.	Das Schiff dreht ab.
Како́й сего́дня обме́нный курс?	Wie ist heute der Wechselkurs?
Он зака́нчивает четвёртый курс.	Er steht im achten Semester.
Су́дно де́ржит курс от бе́рега.	Das Schiff hält vom Lande ab.
Он в ку́рсе де́ла.	Er weiß Bescheid.
Ку́рсы на би́рже повыша́ются.	Die Börse zieht an.
Ку́рсы а́кций понижа́ются.	Die Aktienkurse bröckeln ab.   [биржевое дело]
Биржевы́е ку́рсы па́дают.	Die Börse flaut ab.
При шко́ле проводи́лись ку́рсы.	Die Schule hielt Kurse ab.
Самолёт отклони́лся от ку́рса.	Das Flugzeug wurde vom Kurs abgelenkt.

Глаголы

держа́ть^нсв курс (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
держа́ть^св курс (на что-л.)   - о па́руснике	(etw.^Akk.) ansegeln  | segelte an, angesegelt |
зака́нчивать^нсв курс   - в ву́зе; зако́нчить^св курс   - в ву́зе	ausstudieren  | studierte aus, ausstudiert |
ока́нчивать^нсв курс   - в ву́зе; око́нчить^св курс   - в ву́зе	ausstudieren  | studierte aus, ausstudiert |
держа́ть^нсв курс (на что-л., како́й-л.) [МОР.]	an einen Kurs anliegen  | lag an, angelegen |
изменя́ть^нсв курс [МОР.][АВИАЦ.]; измени́ть^св курс [МОР.][АВИАЦ.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
снижа́ть^нсв курс (чего́-л.) [ФИН.]; сни́зить^св курс (чего́-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) abwerten  | wertete ab, abgewertet |
держа́ть^нсв курс (на что-л.)   - в како́м-л. направле́нии [МОР.]	(etw.^Akk.) ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
быть^нсв в ку́рсе	auf dem Laufenden sein
быть^нсв в ку́рсе (чего́-л.)	(über etw.^Akk.) im Bilde sein  | war, gewesen |
отклоня́ться^нсв от ку́рса [МОР.]; отклони́ться^св от ку́рса [МОР.]	abscheren  | scherte ab, abgeschert |
отклоня́ться^нсв от ку́рса [МОР.][АВИАЦ.]; отклони́ться^св от ку́рса [МОР.][АВИАЦ.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
отклоня́ться^св от ку́рса [МОР.]	abdriften  | driftete ab, abgedriftet |
повыша́ться^нсв в ку́рсе [БАНК.]; повы́ситься^св в ку́рсе [БАНК.]	im Kurs steigen  | stieg, gestiegen |

Прилагательные / Наречия

проше́дший курс  прил.   - в ву́зе	ausstudiert
в ра́мках ку́рса [ОБРАЗ.]	kurstragend
на ба́зе ку́рса [ОБРАЗ.]	kurstragend
лежа́щий в осно́ве ку́рса  прил. [ОБРАЗ.]	kurstragend

Определения

обя́занность больно́го обраща́ться к врачу́ для прохожде́ния ку́рса лече́ния   - напр., в слу́чае венери́ческого заболева́ния [ЮР.][МЕД.]

die Behandlungspflicht  мн.ч.: die Behandlungspflichten

Речевые обороты и фразеологизмы

официа́льный курс [ФИН.]	amtlicher Kurs   [биржевое дело]
официа́льный курс [ФИН.]	offizieller Kurs   [биржевое дело]
прокла́дывать^нсв курс [МОР.]	den Kurs abstecken
проходи́ть^нсв курс лече́ния	in (ärztlicher) Behandlung sein
проходи́ть^нсв курс лече́ния	eine Kur machen
перейти́^св на сле́дующий курс   - в ву́зе	ins nächste Studienjahr kommen
вести́^нсв жёсткий курс [ПОЛ.][ЭКОН.]	einen harten Kurs fahren
счи́тывать^нсв курс по ко́мпасу [МОР.]	den Kurs aufnehmen
годи́чные ку́рсы  мн.ч.	einjähriger Lehrgang
учи́ться^нсв на ку́рсах	an einem Lehrgang teilnehmen
быть^нсв в ку́рсе (чего́-л.)	einer Sache inne sein
выра́внивание ку́рса [ЭКОН.]	Anpassung des Wechselkurses
ку́рсы для начина́ющих  мн.ч.	ein Lehrgang für Anfänger
ку́рсы для продви́нутого эта́па обуче́ния  мн.ч.	ein Kurs für Fortgeschrittene

Слова со сходным написанием

вкус, Кур, кур, курд, Курск, куст, турс, уку́с

Слова с близким контекстом

направле́ние, запи́сывание, ку́рсы