dauernd - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

dauernd
dauern (Глагол)

Прилагательные / Наречия

всё вре́мя  нар.	dauernd
дли́тельный  прил.	dauernd
бесконе́чный  прил.   - постоя́нный	dauernd
постоя́нно  нар.   - непреры́вно, дли́тельное вре́мя	dauernd
постоя́нный  прил.   - не вре́менный	dauernd
бесконе́чно  нар.	dauernd
тя́нущийся  прил.	dauernd
ве́чно  нар.   - постоя́нно	dauernd
всё  нар. [разг.]   - всё вре́мя	dauernd
полугоди́чный  прил.	ein halbes Jahr dauernd

Глаголы

продлева́ться^нсв (до чего́-л.); продли́ться^св (до чего́-л.)	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
дли́ться^нсв	dauern  | dauerte, gedauert |
продолжа́ться^нсв (до чего́-л.)   - дли́ться определённое вре́мя; продо́лжиться^св (до чего́-л.)   - дли́ться определённое вре́мя	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
протя́гиваться^нсв (до чего́-л.)   - во вре́мени, продлева́ться до како́го-л. моме́нта; протяну́ться^св (до чего́-л.)   - во вре́мени, продли́ться до како́го-л. моме́нта	(bis etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) dauern  | dauerte, gedauert |
каню́чить^нсв	sich^Akk. dauernd beklagen  | beklagte, beklagt |
назва́нивать^нсв (кому́-л.) [разг.]	(bei jmdm.) dauernd anrufen  | rief an, angerufen |

Союзы / местоимения

долговре́менный  прил.

Dauer...

Речевые обороты и фразеологизмы

постоя́нно говори́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)

dauernd (über jmdn./etw.^Akk.) reden

Примеры

Всё вре́мя идёт дождь.	Es regnet dauernd.
Ве́чно его́ нелёгкая прино́сит. [разг.]	Dauernd kommt er angeschissen. [разг.]
Перегово́ры продолжа́ются.	Die Verhandlungen dauern an.
Э́то ещё займёт како́е-то вре́мя.	Es wird noch ein Weilchen dauern.
Э́то продолжа́лось лишь не́сколько мгнове́ний.	Es dauerte nur wenige Augenblicke.
Э́то продли́тся не бо́льше двух часо́в.	Es dauert längstens zwei Stunden.
Э́то продли́тся са́мое бо́льшее два часа́.	Es dauert längstens zwei Stunden.

Слова со сходным написанием

dauern

Слова с близким контекстом

alles, unendlich, ständig, beständig, dehnend, ewig, andauernd, immerwährend, grenzenlos, erstreckend, immerzu, endlos, unbegrenzt, fortwährend, konstant, immerfort, immens