ewig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ве́чно  нар.	ewig
ве́чный  прил.	ewig
бесконе́чный  прил.   - ве́чный	ewig
бесконе́чно  нар.	ewig
вове́к  нар.	ewig
изве́чный  прил.	ewig
наве́ки  нар.	auf ewig
наве́чно  нар.	für immer und ewig
на ве́ки веко́в  нар.	für immer und ewig
на ве́ки ве́чные  нар.	für immer und ewig
на все времена́  нар.	für immer und ewig
наве́ки  нар.	für immer und ewig
навсегда́  нар.	für immer und ewig

Существительные

ве́чное возвраще́ние  ср. [ФИЛОС.][РЕЛ.]	ewige Wiederkehr
ве́чное возвраще́ние  ср. [ФИЛОС.][РЕЛ.]	ewige Wiederkunft
цикли́чность  ж. [ФИЛОС.][РЕЛ.]	ewige Wiederkunft
Агасфе́р  м. [МИФ.]	Ewiger Jude
Ве́чный жид  м. [МИФ.]	Ewiger Jude
люце́рна посевна́я  ж. [БОТ.]	Ewiger Klee   науч.: Medicago sativa
ве́чные льды  мн.ч. [ГЕОЛ.]	ewiges Eis

Речевые обороты и фразеологизмы

закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen auf ewig schließen [выс.]
закры́ть^св глаза́ наве́ки [выс.]	die Augen für ewig schließen [выс.]
на ве́чную па́мять	zu ewigem Angedenken
неистреби́мые челове́ческие поро́ки [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]
неистреби́мые челове́ческие сла́бости [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]

Примеры

Ве́чные забо́ты подрыва́ют его́ си́лы.	Die ewige Sorge reibt seine Kräfte auf.
Надое́ло мне перепи́сывать да перепи́сывать.	Ich habe die ewige Abschreiberei satt.

Слова со сходным написанием

feig, Teig

Слова с близким контекстом

nimmermehr, grenzenlos, dauernd, fortwährend, immerwährend, unbegrenzt, unendlich, zeitlos, immens, endlos