Teig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

те́сто  ср. [КУЛ.]	der Teig  мн.ч.: die Teige
тестоме́с  м. [КУЛ.]	der Teigkneter
ми́ска для те́ста  ж. [КУЛ.]	die Teigschüssel

Союзы / местоимения

тестомеси́льный  прил.

Teigknet...

Примеры

Те́ста ма́ло.	Der Teig gibt wenig aus.
Те́сто поднима́ется.	Der Teig läuft auf.
Те́сто подхо́дит.	Der Teig läuft auf.
Те́сто поднима́ется на дрожжа́х.	Hefe treibt den Teig auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

замеси́ть^св те́сто [КУЛ.]	Teig anmachen
заме́шивать^нсв те́сто [КУЛ.]	Teig anstoßen   региональное
разброди́вшееся те́сто [КУЛ.]	angegarter Teig
расстоя́вшееся те́сто [КУЛ.]	angegarter Teig
подня́вшееся те́сто [ТЕХ.]	aufgelaufener Teig   [пищевая промышленность]
подоше́дшее те́сто [ТЕХ.]	aufgelaufener Teig   [пищевая промышленность]
заме́с те́ста [КУЛ.]	Anmachen des Teiges
заме́шивание те́ста [КУЛ.]	Anmachen des Teiges
разде́лка те́ста [ТЕХ.]	Aufarbeiten des Teiges   [пищевая промышленность]
подъём те́стовой загото́вки при вы́печке [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
подъём те́стовой ма́ссы при броже́нии [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
увеличе́ние объёма те́стовой загото́вки при вы́печке [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
увеличе́ние объёма те́стовой ма́ссы при броже́нии [ТЕХ.]	Aufgehen des Teiges   [пищевая промышленность]
вылёживание те́ста [КУЛ.]	Ausruhen des Teiges
штампова́ние загото́вок из те́стовой ле́нты [ТЕХ.]	Ausstechen des Teiges   [пищевая промышленность]
обми́нка те́ста [ТЕХ.]	Ausstoßen des Teiges   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

ewig, feig, Steg, Steig, Teil