ве́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ве́чный  прил.	ewig
ве́чный  прил.	immerwährend
ве́чный  прил.	unvergänglich
ве́чный  прил.	zeitlos
ве́чный  прил.	unverlierbar [выс.]
ве́чно недово́льный  прил.	miesepetrig   также: miesepeterig
на ве́ки ве́чные  нар.	für immer und ewig

Существительные

ве́чный дви́гатель  м.	das Perpetuum mobile   латынь
ве́чный скита́лец  м.	der Ahasver   также: Ahasverus  мн.ч. [перен.]
ве́чный снег  м. [МЕТЕО]	der Firn  мн.ч.: die Firne/die Firnen
Ве́чный жид  м. [МИФ.]	Ahasver   также: Ahasverus  мн.ч.
Ве́чный жид  м. [МИФ.]	Ewiger Jude
Ве́чный жид  м. [МИФ.]	Wandernder Jude
ве́чное недово́льство  ср.	die Nörgelei  мн.ч.: die Nörgeleien
ве́чные приди́рки  мн.ч.	die Tadelei  мн.ч.: die Tadeleien
ве́чные упрёки  мн.ч.	die Tadelei  мн.ч.: die Tadeleien
ве́чная те́ма  ж. [разг.]	das Dauerthema  мн.ч.: die Dauerthemen
ве́чное сиде́ние   также: сиде́нье  ср. [разг.]   - напр., до́ма	die Sitzerei  мн.ч.: die Sitzereien [разг.]
ве́чная мерзлота́  ж. [ГЕОЛ.]	der Dauerfrost  мн.ч.: die Dauerfröste
ве́чная мерзлота́  ж. [ГЕОЛ.]	der Dauerfrostboden  мн.ч.: die Dauerfrostböden
ве́чная мерзлота́  ж. [ГЕОЛ.]	der Frostboden  мн.ч.: die Frostböden

Речевые обороты и фразеологизмы

на ве́чную па́мять	zu ewigem Angedenken
на ве́ки ве́чные [разг.]	für alle Ewigkeit

Примеры

Ве́чные забо́ты подрыва́ют его́ си́лы.

Die ewige Sorge reibt seine Kräfte auf.

Слова со сходным написанием

ве́рный, Ве́чный, ве́чный, ве́щный, пе́чный, печно́й, уве́чный, щёчный

Слова с близким контекстом

непреходя́щий, ве́чно, изве́чный