ве́рный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ве́рный  прил.	wahr
ве́рный  прил.   - надёжный	sicher
ве́рный  прил.   - пра́вильный	richtig
ве́рный  прил.   - пре́данный	treu
ве́рный  прил.   - пре́данный	ergeben
ве́рный  прил.	ergebenst
ве́рный  прил.	getreu
ве́рный  прил.	treffend
ве́рный  прил.	eingeschworen
ве́рный  прил.   - надёжный	zuverlässig
ве́рный  прил.   - о при́знаке, чу́встве и т. п.	untrüglich
ве́рный  прил.   - об изображе́нии	naturgetreu
ве́рный  прил.	getreulich [выс.]
ве́рный  прил.	treulich   устаревающее

Существительные

ве́рный друг м. | ве́рная подру́га ж.

der Getreue | die Getreue  мн.ч.: die Getreuen

Глаголы

быть^нсв ве́рным   - быть пра́вильным

stimmen  | stimmte, gestimmt |

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв ве́рный кусо́к хле́ба	ein sicheres Auskommen haben
брать^нсв ве́рный тон [МУЗ.]	richtig ansetzen
ве́рное сре́дство	ein sicheres Mittel
соверше́нно ве́рно	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz richtig
ме́дленно, но ве́рно	langsam, aber sicher
име́ть^нсв ве́рное представле́ние (о чём-л.)	(von etw.^Dat.) eine richtige Auffassung haben
быть^нсв на ве́рном пути́	auf der rechten Spur sein
быть^нсв на ве́рном пути́	auf dem richtigen Weg sein
сде́лать^св ве́рную ста́вку	aufs richtige Pferd setzen [разг.]

Примеры

Она́ оста́нется ему́ верна́. [поэт.]

Sie lässt nicht von ihm ab.

Слова со сходным написанием

ве́ерный, ве́рбный, ве́рный, Ве́чный, ве́чный, ве́щный, ме́рный, се́рный, чёрный, Чёрный, чёрная

Слова с близким контекстом

пре́данный, ве́рно, надёжный, то́чный