чёрная - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

чёрная
чёрный (Прилагательное)

Существительные

чёрный м. | чёрная ж.   - представи́тель чёрной ра́сы	der Schwarze | die Schwarze  мн.ч.: die Schwarzen
си́не-чёрный (цвет)  м.	das Schwarzblau  мн.ч. нет
чёрная икра́  ж.  нет мн.ч.	der Astrachankaviar  мн.ч. нет
чёрная металлурги́я  ж.	die Eisen- und Stahlindustrie
чёрная за́висть  ж. [перен.]	der gelbe Neid [перен.]
чёрная лофу́ра  ж. [ЗООЛ.]	der Kalifasan  мн.ч.: die Kalifasane/die Kalifasanen   науч.: Lophura leucomelanos   [орнитология]
чёрная лофу́ра  ж. [ЗООЛ.]	der Schwarzfasan  мн.ч.   науч.: Lophura leucomelanos   [орнитология]
чёрная металлу́ра  ж. [ЗООЛ.]	das Rußglanzschwänzchen  мн.ч.   науч.: Metallura phoebe   [орнитология]
чёрная металлу́ра  ж. [ЗООЛ.]	das Schwarzbauch-Glanzschwänzchen  мн.ч.   науч.: Metallura phoebe   [орнитология]
чёрная антило́па  ж. [ЗООЛ.]	die Rappenantilope  мн.ч.: die Rappenantilopen   науч.: Hippotragus niger
Чёрная Африка  ж. [ГЕОГР.]	Subsahara-Afrika
чёрная би́ржа  ж. [ЭКОН.][ФИН.]	die Kulisse  мн.ч.: die Kulissen
чёрная вдова́  ж. [ЗООЛ.]	(Südliche) Schwarze Witwe   науч.: Latrodectus mactans
чёрная гри́нда  ж. [ЗООЛ.]	der Grindwal  мн.ч.: die Grindwale   науч.: Globicephala melas

Прилагательные / Наречия

чёрный   также [перен.]  прил.	schwarz   также [перен.]
и́ссиня-чёрный  прил.	blauschwarz
и́ссиня-чёрный  прил.	tiefschwarz
и́ссиня-чёрный  прил.	rabenschwarz
серебри́сто-чёрный  прил.	silberschwarz
сигна́льно-чёрный  прил.	signalschwarz
си́не-чёрный  прил.	schwarzblau
в чёрную поло́ску	schwarzgestreift
графи́товый чёрный  прил.	graphitschwarz   также: grafitschwarz
тра́нспортный чёрный  прил.	verkehrsschwarz
чёрный как во́рон  прил.	kohlrabenschwarz
чёрный как са́жа  прил.	rußfarben   также: rußfarbig
чёрный как смоль  прил.	kohlrabenschwarz
чёрный как смоль  прил.	kohlschwarz

Глаголы

покрыва́ть^нсв чёрной кра́ской (что-л.); покры́ть^св чёрной кра́ской (что-л.)

(etw.^Akk.) schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |

Определения

то́т/та, кто всё изобража́ет в чёрном све́те

der Schwarzmaler | die Schwarzmalerin  мн.ч.: die Schwarzmaler, die Schwarzmalerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

чёрный ко́фе	schwarzer Kaffee
чёрный день [перен.]	ein schwarzer Tag
чёрный от за́висти [перен.]	gelb vor Neid [перен.]
отложи́ть^св (что-л.) на чёрный день	(etw.^Akk.) für schlechte Zeiten zurücklegen
пусти́ть^св в ход де́ньги, отло́женные на чёрный день	den Notgroschen anreißen
чёрным по бе́лому	schwarz auf weiß
(абсолю́тно) чёрное те́ло [ФИЗ.]	absolut schwarzer Körper
(абсолю́тно) чёрное те́ло [ФИЗ.]	absolut schwarzer Strahler

Примеры

Чёрные сдали́сь.   - в ша́хматах	Schwarz gibt auf.
Зал был задрапиро́ван чёрным.	Der Saal wurde schwarz ausgeschlagen.
Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Она́ всегда́ хо́дит в чёрном.	Sie trägt immer Schwarz.
Она́ оде́лась во всё чёрное.	Sie hat sich schwarz angezogen.