Чёрный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

чёрный   также [перен.]  прил.	schwarz   также [перен.]
и́ссиня-чёрный  прил.	blauschwarz
и́ссиня-чёрный  прил.	tiefschwarz
и́ссиня-чёрный  прил.	rabenschwarz
серебри́сто-чёрный  прил.	silberschwarz
сигна́льно-чёрный  прил.	signalschwarz
си́не-чёрный  прил.	schwarzblau
графи́товый чёрный  прил.	graphitschwarz   также: grafitschwarz
тра́нспортный чёрный  прил.	verkehrsschwarz
с чёрным отли́вом  нар.	schwärzlich
чёрный как во́рон  прил.	kohlrabenschwarz
чёрный как са́жа  прил.	rußfarben   также: rußfarbig
чёрный как смоль  прил.	kohlrabenschwarz
чёрный как смоль  прил.	kohlschwarz

Существительные

чёрный  м.   - цвет	das Schwarz  мн.ч. нет
чёрный м. | чёрная ж.   - представи́тель чёрной ра́сы	der Schwarze | die Schwarze  мн.ч.: die Schwarzen
си́не-чёрный (цвет)  м.	das Schwarzblau  мн.ч. нет
пе́рец чёрный  м.   - припра́ва	der Pfeffer  мн.ч.: die Pfeffer
чёрный цвет  м.	das Schwarz  мн.ч. нет
чёрный архео́лог  м.	der Raubgräber  мн.ч.: die Raubgräber
чёрный вход  м.	der Hintereingang  мн.ч.: die Hintereingänge
чёрный имби́рь  м.	der Afrika-Ingwer  мн.ч. нет
чёрный копа́тель  м.	der Raubgräber  мн.ч.: die Raubgräber
чёрный маг  м.	der Schwarzkünstler | die Schwarzkünstlerin  мн.ч.: die Schwarzkünstler, die Schwarzkünstlerinnen
чёрный пиа́р  м.	"schwarze PR"
чёрный пиа́р  м.	die Hetzkampagne  мн.ч.: die Hetzkampagnen
чёрный пиа́р  м.	die Schmutzkampagne  мн.ч.: die Schmutzkampagnen
чёрный спи́сок  м.	die Abschussliste  мн.ч.: die Abschusslisten

Глаголы

кра́сить^нсв в чёрный цвет (что-л.); покра́сить^св в чёрный цвет (что-л.)	etw.^Akk. schwarz färben  | färbte, gefärbt |
покрыва́ть^нсв чёрной кра́ской (что-л.); покры́ть^св чёрной кра́ской (что-л.)	(etw.^Akk.) schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
покупа́ть^нсв на чёрном ры́нке (что-л.); купи́ть^св на чёрном ры́нке (что-л.)	(etw.^Akk.) schwarz kaufen  | kaufte, gekauft |

Определения

то́т/та, кто всё изобража́ет в чёрном све́те

der Schwarzmaler | die Schwarzmalerin  мн.ч.: die Schwarzmaler, die Schwarzmalerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

чёрный ко́фе	schwarzer Kaffee
на чёрный день	für den Notfall
чёрный день [перен.]	ein schwarzer Tag
чёрный от за́висти [перен.]	gelb vor Neid [перен.]
занести́^св в чёрный спи́сок (кого́-л.)	(jmdn.) auf die Abschussliste setzen
отложи́ть^св (что-л.) на чёрный день	(etw.^Akk.) für schlechte Zeiten zurücklegen
пусти́ть^св в ход де́ньги, отло́женные на чёрный день	den Notgroschen anreißen
откла́дывать^нсв на чёрный день (что-л.)	(etw.^Akk.) für schlechte Zeiten zurücklegen [перен.]
чёрным по бе́лому	schwarz auf weiß
(абсолю́тно) чёрное те́ло [ФИЗ.]	absolut schwarzer Körper
(абсолю́тно) чёрное те́ло [ФИЗ.]	absolut schwarzer Strahler

Примеры

Чёрные сдали́сь.   - в ша́хматах	Schwarz gibt auf.
Зал был задрапиро́ван чёрным.	Der Saal wurde schwarz ausgeschlagen.
Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Она́ всегда́ хо́дит в чёрном.	Sie trägt immer Schwarz.
Она́ оде́лась во всё чёрное.	Sie hat sich schwarz angezogen.

Слова со сходным написанием

учёный, Учёный, чётный