учёный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

учёный  м.	der Wissenschaftler | die Wissenschaftlerin  мн.ч.: die Wissenschaftler, die Wissenschaftlerinnen
учёный  м.	der Gelehrte  мн.ч.: die Gelehrten
учёный-а́томник  м. [ФИЗ.]	der Atomforscher | die Atomforscherin  мн.ч.: die Atomforscher, die Atomforscherinnen
учёный сове́т  м.	das Gremium  мн.ч.: die Gremien
учёный муж м. | учёная жена́ ж.	die Geistesgröße  мн.ч.: die Geistesgrößen
учёный сове́т  м.	wissenschaftlicher Rat
учёный спор  м.	der Disput  мн.ч.: die Dispute
учёный спор  м.	die Disputation  мн.ч.: die Disputationen
учёный с и́менем  м.	ein Gelehrter von Ruf
кабине́тный учёный  м.	die Stubengelehrte  мн.ч.: die Stubengelehrten
молодо́й учёный  м.	der Nachwuchswissenschaftler | die Nachwuchswissenschaftlerin  мн.ч.: die Nachwuchswissenschaftler, die Nachwuchswissenschaftlerinnen
незави́симый учёный  м.	der Privatgelehrte | die Privatgelehrte  мн.ч.: die Privatgelehrten
приглашённый учёный  м.	der Gastwissenschaftler | die Gastwissenschaftlerin  мн.ч.: die Gastwissenschaftler, die Gastwissenschaftlerinnen
спорти́вный учёный м. | спорти́вная учёная ж.	der Sportwissenschaftler | die Sportwissenschaftlerin  мн.ч.: die Sportwissenschaftler, die Sportwissenschaftlerinnen

Прилагательные / Наречия

учёный  прил.	akademisch
учёный  прил.	ausgelernt
учёный  прил.   - о живо́тных - дрессиро́ванный	abgerichtet
учёный  прил.   - о живо́тных - дрессиро́ванный	dressiert
учёный  прил.   - о челове́ке	gelehrt
учёный  прил.   - о челове́ке	hochgebildet
учёный  прил.   - относя́щийся к нау́ке	wissenschaftlich
чересчу́р учёный  прил.	ausstudiert [разг.]

Примеры

Он учёный.	Er ist Wissenschaftler.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.

Глаголы

присужда́ть^нсв учёную сте́пень (кому́-л.)	jmdn. graduieren  | graduierte, graduiert |
присужда́ть^нсв учёную сте́пень до́ктора нау́к (кому́-л.); присуди́ть^св учёную сте́пень до́ктора нау́к (кому́-л.)	(jmdn.) habilitieren  | habilitierte, habilitiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

имени́тый учёный	ein Gelehrter von Ruf
кру́пный учёный	bedeutender Wissenschaftler
кру́пный учёный	prominenter Wissenschaftler

Слова со сходным написанием

ту́чный, учётный, чёрный, Чёрный, чётный