жена́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

жена́  ж.	die Frau  мн.ч.: die Frauen
муж м. | жена́ ж.	der Ehemann | die Ehefrau  мн.ч.: die Ehemänner, die Ehefrauen
муж м. | жена́ ж.	der Ehegatte | die Ehegattin  мн.ч.: die Ehegatten, die Ehegattinnen
жена́  ж.	die Alte  мн.ч.: die Alten [разг.]
жена́  ж.	das Anhängsel  мн.ч.: die Anhängsel [разг.][шутл.]
муж м. | жена́ ж.	der Alte | die Alte  мн.ч.: die Alten [разг.]
жена́  ж.	das Eheweib  мн.ч.: die Eheweiber [шутл.]  устаревшее
муж и жена́  мн.ч.	das Ehepaar  мн.ч.: die Ehepaare
жена́ бра́та  ж.	die Brudersfrau  мн.ч.: die Brudersfrauen
жена́ врача́  ж.	die Doktorin  мн.ч.: die Doktorinnen
жена́ до́ктора  ж.	die Doktorin  мн.ч.: die Doktorinnen
жена́ крестья́нина  ж.	die Bauernfrau  мн.ч.: die Bauernfrauen
жена́ крестья́нина  ж.	die Bauersfrau  мн.ч.: die Bauersfrauen
жена́ па́стора  ж.	die Pastorin  мн.ч.: die Pastorinnen

Определения

ро́дственники по ли́нии му́жа и́ли жены́	die Schwiegerfamilie
пода́рок жене́ от провини́вшегося му́жа	das Drachenfutter [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

его́ зако́нная жена́	seine angetraute Frau [шутл.]
поды́скивать^нсв себе́ жену́	auf (die) Brautschau gehen [разг.][шутл.]
поды́скивать^нсв себе́ жену́	Brautschau halten [разг.][шутл.]
прекра́снейшая из жён [поэт.]	die Blume der Frauen [поэт.]
взять^св жену́ без прида́ного	arm heiraten
быть^нсв у жены́ под башмако́м [разг.]	unter dem Pantoffel stehen [разг.]

Примеры

У него́ нет жены́.

Er hat keine Frau.

Слова со сходным написанием

Ве́на, ве́на, желна́, Йе́на, ие́на, Ле́на, ме́на, пе́на, Се́на, цена́

Слова с близким контекстом

благове́рная, муж, мать, супру́га, чуви́ха, супру́жница, стару́шка, фра́у, ста́рая, супру́г, супру́жник