ста́рая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

старая
ста́рый (Прилагательное)

Существительные

ста́рый м. | ста́рая ж.	der Alte | die Alte  мн.ч.: die Alten
ста́рый м. | ста́рая ж.	der Olle | die Olle  мн.ч.: die Ollen
ста́рая Ве́на  ж.	das Alt-Wien  мн.ч. нет
ста́рая импе́рия  ж.	das Altreich  мн.ч.: die Altreiche
ста́рая оде́жда  ж.	die Altkleider
ста́рая оде́жда  ж.	die Altkleidung  мн.ч.: die Altkleidungen
ста́рая ржа́вчина  ж.  редко во мн.ч.	der Altrost  мн.ч.: die Altroste
ста́рая этике́тка  ж.	das Altetikett  мн.ч.: die Altetiketten/die Altetikette/die Altetiketts
ста́рая этике́тка  ж.	die Altetikette  мн.ч.: die Altetiketten
ста́рая моде́ль  ж.   - автомоби́ля, парохо́да, аэропла́на и т. п.	der Oldtimer  мн.ч.: die Oldtimer   английский
ста́рая рези́на  ж. [ТЕХ.]	der (также: das) Altgummi  мн.ч.: die Altgummis
ста́рая рези́на  ж. [ТЕХ.]	der Altkautschuk  мн.ч.
ста́рая посу́дина  ж.   - о су́дне [МОР.]	der Pott  мн.ч.: die Pötte
ста́рая карга́  ж. [разг.][пренебр.]	die Schabracke  мн.ч.: die Schabracken [разг.][пренебр.]

Прилагательные / Наречия

ста́рый  прил.   - пре́жний	alt
ста́рый  прил.	betagt
ста́рый  прил.	gammlig [разг.]   - Lebensmittel: unappetitlich, verdorben
ста́рый  прил.	greis [выс.]
ста́рый  прил.	oll   региональное
о́чень ста́рый  прил.	prähistorisch
ста́рой ве́ры  прил. [РЕЛ.]	altgläubig
в соотве́тствии со ста́рыми бю́ргерскими тради́циями  нар.	altbürgerlich
как у ста́рых мастеро́в [ИСК.]	altmeisterlich
ста́рше одного́ го́да	überjährig   - Tier
цве́та ста́рого зо́лота  прил.	altgoldfarben
на мане́р ста́рой де́вы  прил.	altjüngferlich
относя́щийся к Ста́рому све́ту  прил.	altweltlich
цве́та ста́рого де́рева  прил.   - б. ч. о ме́бели	antikbraun

Глаголы

станови́ться^нсв ста́рым [СОЦ.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
остава́ться^нсв ста́рой де́вой; оста́ться^св ста́рой де́вой	sitzen bleiben   также: sitzenbleiben  | blieb sitzen, sitzengeblieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́рая де́ва	alte Jungfer
ста́рая оде́жда	alte Kleider
ста́рая пе́сня	olle Kamellen
ста́рая пласти́нка	olle Kamellen
ста́рая исто́рия	alter Käse [разг.][перен.]
ста́рая лиса́ [разг.][перен.]	ein alter Fuchs [разг.][перен.]
ста́рая заква́ска [ТЕХ.]	aufgefressenes Sauer   [пищевая промышленность]
ста́рая сто́имость [ЭКОН.]	alter Wert
ста́рая ве́дьма [пренебр.]	alte Hexe
ста́рая карга́ [разг.][пренебр.]	altes Schrapnell [разг.][пренебр.]
ста́рая карга́ [пренебр.]	alte Hexe
ста́рая хрычо́вка [пренебр.]	alte Hexe
Ста́рая любо́вь не ржаве́ет.	Alte Liebe rostet nicht.
уже́ ста́рая исто́рия	ein alter Hut [разг.]

Примеры

Э́то ста́рая исто́рия!	Das ist ja alles aufgewärmter Kohl! [разг.]
Мы ста́рые знако́мые.	Wir sind alte Bekannte.
Он ста́рше меня́.	Er ist älter als ich.
Чу́вствуется, что он стар.	Man spürt ihm das Alter an.
Вся систе́ма ста́рого мировоззре́ния распада́ется.	Die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt ab.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
Он вы́глядит ста́рше свои́х лет.	Er sieht älter aus, als er ist.
Он значи́тельно ста́рше меня́.	Er ist bedeutend älter als ich.
Он сли́шком стар для того́, что́бы его́ мо́жно бы́ло перевоспита́ть.	Er ist viel zu alt, um sich umerziehen zu lassen.

Слова со сходным написанием

ста́ршая

Слова с близким контекстом

стару́ха, стару́шка, ста́рый, мать, стари́к, чуви́ха, жена́