arm - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

бе́дный  прил.	arm
жа́лкий  прил.	arm
неиму́щий  прил.	arm
несча́стный  прил.	arm
нужда́ющийся  прил.	arm
убо́гий  прил.	arm
небога́тый  прил.	arm
ненасы́щенный  прил. [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	arm
бе́дный  прил.   - о горю́чей сме́си [АВТО]	arm
обеднённый  прил.   - о горю́чей сме́си [АВТО]	arm
безра́достный  прил.	arm an Freuden
духо́вно убо́гий  прил. [выс.]	arm an Geist
ни́щий ду́хом  прил. [выс.]	arm an Geist
убо́гий  прил. [разг.]   - ни́щий	armer Teufel [разг.]
приговорённый к сме́ртной ка́зни  прил.	armer Sünder   устаревшее

Существительные

рука́  ж.   - от ки́сти до плеча́	der Arm  мн.ч.: die Arme
ответвле́ние  ср.	der Arm  мн.ч.: die Arme
крыло́  ср.   - семафо́ра	der Arm  мн.ч.: die Arme
плечо́  ср.   - рычага́	der Arm  мн.ч.: die Arme
рука́в  м.   - пла́тья и т. п.	der Arm  мн.ч.: die Arme
ру́чка  ж.   - кре́сла и т. п.	der Arm  мн.ч.: die Arme
указа́тель  м.   - доро́жного зна́ка	der Arm  мн.ч.: die Arme
ве́рхняя коне́чность  ж. [АНАТ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
консо́ль  ж. [ТЕХ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
кронште́йн  м. [АВТО]	der Arm  мн.ч.: die Arme
ле́стничный марш  м. [СТРОИТ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
прото́к  м. [ГЕОГР.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
спира́льная ветвь Гала́ктики  ж. [АСТР.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
спи́ца  ж. [АВТО][ТЕХ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme

Союзы / местоимения

ручно́й  прил.	Arm...
однола́пый  прил. [МОР.]	Einarm...
желу́дочно-кише́чный  прил. [АНАТ.][МЕД.]	Magen-Darm...

Глаголы

разоря́ть^нсв (кого́-л.); разори́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) arm machen  | machte, gemacht |
быть^нсв бе́дным (чем-л.)   также  [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	(an etw.^Dat.) arm sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) arm sein  | war, gewesen |
бедне́ть^нсв; обедне́ть^св	arm werden  | wurde, geworden/worden |
разоря́ться^нсв; разори́ться^св	arm werden  | wurde, geworden/worden |
пропива́ть^нсв всё своё состоя́ние; пропи́ть^св всё своё состоя́ние	sich^Akk. arm trinken
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |
остана́вливать^нсв (кого́-л.); останови́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |
нести́^нсв под мы́шкой (что-л.)	(etw.^Akk.) unter dem Arm tragen  | trug, getragen |
объеда́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; объе́сть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) arm essen  | aß, gegessen | [шутл.]
пропива́ться^нсв [разг.]; пропи́ться^св [разг.]	sich^Akk. arm trinken
дура́чить^нсв (кого́-л.); одура́чивать^нсв (кого́-л.); одура́чить^св (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Arm nehmen  | nahm, genommen | [разг.]
разы́грывать^нсв (кого́-л.); разыгра́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Arm nehmen  | nahm, genommen | [разг.]
препя́тствовать^нсв (кому́-л. в чём-л.) [выс.]; воспрепя́тствовать^св (кому́-л. в чём-л.) [выс.]	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св жену́ без прида́ного	arm heiraten
жени́ться^св/нсв на бе́дной	arm heiraten
по́д руку	Arm in Arm
рука́ о́б руку	Arm in Arm
держа́ть^нсв на рука́х (кого́-л.)	(jmdn.) auf dem Arm haben
нести́^нсв на рука́х (кого́-л.)	(jmdn.) auf dem Arm haben
держа́ть^нсв на рука́х (кого́-л.)	(jmdn.) auf dem Arm halten
нести́^нсв на рука́х (кого́-л.)	(jmdn.) auf dem Arm halten
взять^св на ру́ки (кого́-л.)	(jmdn.) auf den Arm nehmen
держа́ть^нсв на рука́х (кого́-л.)	(jmdn.) auf dem Arm tragen
нести́^нсв на рука́х (кого́-л.)	(jmdn.) auf dem Arm tragen
держа́ть^нсв под мы́шкой (что-л.)	(etw.^Akk.) unter dem Arm halten
подава́ть^нсв ру́ку (кому́-л.)   - для опо́ры	(jmdm.) den Arm geben
взять^св на́ руки (кого́-л.)   - б. ч. о ребёнке	(jmdn.) auf den Arm nehmen

Примеры

Рука́ упира́ется в бедро́.	Der Arm stemmt sich auf die Hüfte.
Рука́ упира́ется в бок.	Der Arm stemmt sich auf die Hüfte.
У меня́ боли́т пра́вая рука́.	Der rechte Arm tut mir weh.
Бо́ли в се́рдце отдаю́тся в ле́вой руке́.	Die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus.
Э́то не в его́ си́лах.	So weit reicht sein Arm nicht.
(У него́ для э́того) ру́ки коротки́ [разг.]	So weit reicht sein Arm nicht
Ах, я, несча́стный!	Ich armer!
У нас всё как у бога́тых.	Bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten.
Э́та поли́тика отдаёт ме́лких предпринима́телей во власть монопо́лий.	Durch diese Politik werden die kleinen Unternehmer den Monopolen in die Arme getrieben.
Я потеря́л на э́том де́сять ма́рок.	Ich war (um) zehn Mark ärmer.
Она́ из бе́дной семьи́.	Sie kommt aus einer armen Familie.
(У него́) ру́ки коротки́ [разг.]	Er hat zu kurze Arme [разг.]

Слова со сходным написанием

Arm-, Arme, Arom, Arum, Darm, Farm, Harm, warm

Слова с близким контекстом

mickrig, mager, dürftig, schofelig, schofel, bedürftig, karg, unvermögend, ärmlich, Halter, mickerig, Tragarm, Tragstein, Ausleger, elend, schoflig, Flussarm, unbegütert, armselig, Kragstein