reicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

reicht
reichen (Глагол)

Глаголы

подава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пода́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
быть^нсв доста́точным (для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
достава́ть^нсв (до чего́-л.)   - дотя́гиваться; доста́ть^св (до чего́-л.)   - дотяну́ться	(bis, bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
хвата́ть^нсв (чего́-л. кому́-л., для чего́-л.)   - быть доста́точным; безл.; хвати́ть^св (чего́-л. кому́-л., для чего́-л.)   - быть доста́точным; безл.	(jmdm. für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.)   - подава́ть; протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)   - пода́ть	(jmdm.) etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
дотя́гиваться^нсв (до чего́-л.); дотяну́ться^св (до чего́-л.)	(bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^нсв (кому́-л. до чего́-л.); дойти́^св (кому́-л. до чего́-л.)	(jmdm. bis zu  +Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) reichen  | reichte, gereicht |
причаща́ть^нсв (кого́-л.); причасти́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Abendmahl reichen  | reichte, gereicht |
изоби́ловать^нсв (чем-л.)	(an etw.^Dat.) reich sein  | war, gewesen |
изукра́сить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. reich verzieren  | verzierte, verziert |

Примеры

Э́то чересчу́р!	Mir reicht es!
Э́того хва́тит на всех.	Das reicht aus für alle.
Э́то не в его́ си́лах.	So weit reicht sein Arm nicht.
Для э́того ма́ло вре́мени.	Die Zeit reicht dafür nicht aus.
(У него́ для э́того) ру́ки коротки́ [разг.]	So weit reicht sein Arm nicht
Я обойду́сь э́той су́ммой.	Ich reiche mit dieser Summe aus.
Мне не хвати́ло де́нег.	Mein Geld reichte nicht (aus).

Речевые обороты и фразеологизмы

куда́ ни посмо́тришь	so weit das Auge reicht
на ско́лько хвата́ет глаз	so weit das Auge reicht
наско́лько хвата́ет глаз	so weit das Auge reicht
бога́тый иде́ями	reich an Ideen

Слова со сходным написанием

leicht, Recht, recht, rechte, Rechte, rechts, Rechts, reich, Reich, Reiche, Richt', seicht