rechte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

rechte
das Recht (Существительное)
rechen (Глагол)
recht (Прилагательное)

Существительные

пра́вая рука́  ж.	die Rechte  мн.ч.: die Rechten
уда́р пра́вой  м. [СПОРТ]	die Rechte  мн.ч.: die Rechten   [бокс]
пра́вый м. | пра́вая ж.   - в парла́менте [ПОЛ.]	der Rechte | die Rechte  мн.ч.: die Rechten
пра́вое крыло́  ср.   - па́ртии [ПОЛ.]	die Rechte ед.ч. нет
пра́вые  мн.ч.   - в парла́менте [ПОЛ.]	die Rechte мн.ч.
десни́ца  ж. [поэт.]	die Rechte  мн.ч.: die Rechten
права́ авиапассажи́ров  мн.ч. [АВИАЦ.] [ЮР.]	die Fluggastrechte
права́ ребёнка  мн.ч. [ЮР.]	die Kinderrechte
пра́во (на что-л.)  ср. [ЮР.]	das Recht (auf etw.^Akk.)  мн.ч.
зако́н  м.   - правовы́е но́рмы [ЮР.]	das Recht  мн.ч.
зако́нность  ж.   - правовы́е но́рмы [ЮР.]	das Recht  мн.ч.
пра́во  ср.   - нау́ка - правове́дение [ЮР.]	das Recht  мн.ч.
пра́во вышестоя́щего суда́ устрани́ть недоста́ток, допу́щенный нижестоя́щим судо́м [ЮР.]	das Abhilferecht
пра́во чле́нов парла́мента подава́ть запро́сы прави́тельству, отде́льным его́ чле́нам [ПОЛ.][ЮР.]	das Anfragerecht

Глаголы

сгреба́ть^нсв гра́блями (что-л.)	(etw.^Akk.) rechen  | rechte, gerecht |
име́ть^нсв пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (также: recht) haben  | hatte, gehabt |
признава́ть^нсв (чью-л.) правоту́; призна́ть^св (чью-л.) правоту́	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
признава́ть^нсв пра́вым (кого́-л.); призна́ть^св пра́вым (кого́-л.)	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
быть^нсв пра́вым	im Recht sein  | war, gewesen |
угожда́ть^нсв (кому́-л.); угоди́ть^св (кому́-л.)	jmdm. recht machen  | machte, gemacht |
не расслы́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht hören  | hörte, gehört |
не расслы́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht verstehen  | verstand, verstanden |
присва́ивать^нсв себе́ пра́во (на что-л.); присво́ить^св себе́ пра́во (на что-л.)	sich^Dat. das Recht (zu etw.^Dat.) anmaßen  | maßte an, angemaßt |
быть^нсв удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
устра́ивать^нсв (кого́-л.)   - подходи́ть; устро́ить^св (кого́-л.)   - подойти́	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
име́ть^нсв на́глость   - де́лать что-л.	sich^Dat. das Recht anmaßen
предоставля́ть^нсв (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   гл. обр.  [ЮР.]; предоста́вить^св (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   гл. обр.  [ЮР.]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
предоставля́ть^нсв (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   гл. обр.  [ЮР.]; предоста́вить^св (кому́-л.) пра́во (на что-л.)   гл. обр.  [ЮР.]	(jmdm.) das Recht (auf etw.^Akk.) gewähren  | gewährte, gewährt |

Прилагательные / Наречия

подходя́щий  прил.	recht
пра́ведный  прил.	recht
пра́вильный  прил.	recht
зако́нно  нар.	mit Recht
обосно́ванно  нар.	mit Recht
по пра́ву	mit Recht
с по́лным основа́нием  нар.	zu Recht
лицево́й  прил.   - о стороне́ тка́ни	recht
справедли́во  нар.   - по пра́ву	mit Recht
справедли́во  нар.   - по пра́ву	zu Recht
подело́м  нар. [разг.]	mit Recht
вро́вень  нар.	fluchtrecht
пра́вый | пра́вая | пра́вое  прил.	rechter | rechte | rechtes
пра́во  нар.   - пра́вая сторона́	rechte Seite

Союзы / местоимения

гра́бельный  прил.

Rechen...

Речевые обороты и фразеологизмы

пра́вая рука́	der rechte Arm
ультрапра́вые убежде́ния [ПОЛ.]	rechte Gesinnung
превы́сить^св права́ [ЮР.]	die Rechte missbrauchen
превыша́ть^нсв права́ [ЮР.]	die Rechte missbrauchen
конституцио́нные права́	verfassungsmäßige Rechte
давни́шние права́	altbegründete Rechte
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [ЮР.]	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [сокр.: TRIPS, TRIPS-Abkommen]
Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [ЮР.]	Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [сокр.: TRIPS, TRIPS-Abkommen] (Австр.)
заявля́ть^нсв о свои́х права́х   также  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen
предъявля́ть^нсв свои́ права́   гл. обр.  [ЮР.]	seine Rechte geltend machen
права́ отправи́теля, вытека́ющие из догово́ра перево́зки гру́зов желе́зной доро́гой [ЮР.]	Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
следи́ть^нсв за поря́дком	nach dem Rechten schauen
следи́ть^нсв за поря́дком	nach dem Rechten sehen
дово́льно хоро́ший	recht gut

Примеры

У меня́ боли́т пра́вая рука́.	Der rechte Arm tut mir weh.
Мне тру́дно себе́ э́то нагля́дно предста́вить.	Ich kann mir keine rechte Anschauung davon machen.
Пра́во переизда́ния принадлежи́т исключи́тельно изда́тельству.   - на́дпись на оборо́те ти́тула кни́ги	Alle Rechte vorbehalten.
С усло́вием сохране́ния всех прав.   - огово́рка в догово́ре	Alle Rechte vorbehalten.
Все права́ сохраня́ются.   - на́дпись на оборо́те ти́тула кни́ги [ЮР.]	Alle Rechte vorbehalten.
Так тебе́ и на́до.	Das geschieht dir recht.
Он э́того заслу́живает.	Es geschieht ihm recht.
Так ему́ и на́до.	Es geschieht ihm recht.
Я не отрица́ю за Ва́ми пра́ва ...	Ich spreche Ihnen das Recht nicht ab ...
Вас э́то устро́ит?	ist es Ihnen recht?
Меня́ э́то устра́ивает.	Mir ist es recht.
Я согла́сен.	Mir ist es recht.
Кого́ я ви́жу!	Sehe ich recht?
Что я ви́жу!	Sehe ich recht?

Слова со сходным написанием

Echte, Rechen, rechen, Recht, recht, rechten, rechts, Rechts, Reiche, Wechte

Слова с близким контекстом

gerecht, rechter, rechtes, rechtsgängig