присва́ивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

присва́ивать^нсв (что-л. кому́-л./чему́-л.); присво́ить^св (что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
присва́ивать^нсв (что-л. кому́-л.); присво́ить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
присва́ивать^нсв (что-л.); присво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. raffen  | raffte, gerafft |
присва́ивать^нсв (что-л.); присво́ить^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) aneignen  | eignete an, angeeignet |
присва́ивать^нсв (что-л.); присво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) veruntreuen  | veruntreute, veruntreut |
присва́ивать^нсв (что-л. кому́-л.)   - награ́ду, пра́во; присво́ить^св (что-л. кому́-л.)   - награ́ду, пра́во	(jmdm. etw.^Akk.) zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |
присва́ивать^нсв (часть чего́-л.); присво́ить^св (часть чего́-л.)	(etw.^Akk.) abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt | [разг.]
присва́ивать^нсв (что-л.); присво́ить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) unter den Nagel reißen  | riss, gerissen | [разг.]
присва́ивать^нсв (что-л.) [разг.]   - де́ньги; присво́ить^св (что-л.) [разг.]   - де́ньги	etw.^Akk. einstreichen  | strich ein, eingestrichen | [разг.]
присва́ивать^нсв (что-л.)   - а́дрес [ИНФ.]; присво́ить^св (что-л.)   - а́дрес [ИНФ.]	(etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
присва́ивать^нсв (что-л.)   - значе́ния [ИНФ.]; присво́ить^св (что-л.)   - значе́ния [ИНФ.]	(etw.^Akk.) eingeben  | gab ein, eingegeben |
присва́ивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. defraudieren  | defraudierte, defraudiert |   устаревшее
присва́ивать^нсв а́вторство	(etw.^Akk.) plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
присва́ивать^нсв себе́ пра́во (на что-л.); присво́ить^св себе́ пра́во (на что-л.)	sich^Dat. das Recht (zu etw.^Dat.) anmaßen  | maßte an, angemaßt |
присва́ивать^нсв зва́ние (кому́-л.) [ВОЕН.]; присво́ить^св зва́ние (кому́-л.) [ВОЕН.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) befördern  | beförderte, befördert |
присва́ивать^нсв (чьи-л.) де́ньги   - незако́нным путём; присво́ить^св (чьи-л.) де́ньги   - незако́нным путём	(jmdn.) abzocken  | zockte ab, abgezockt | [пренебр.]

Существительные

пра́во присва́ивать учёные сте́пени  ср. [ОБРАЗ.][ЮР.]

das Promotionsrecht  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

присва́ивать^нсв себе́ фу́нкции должностно́го лица́

sich^Dat. ein Amt anmaßen

Слова со сходным написанием

прива́живать, прива́ривать, приса́живать, приса́ливать

Слова с близким контекстом

присужда́ть, присво́ить, расхища́ть, присуди́ть