присуди́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

присужда́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - пре́мию и т. п.; присуди́ть^св (что-л. кому́-л.)   - пре́мию и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
присужда́ть^нсв (что-л. кому́-л.); присуди́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |
присужда́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - награ́ду и т. п.; присуди́ть^св (что-л. кому́-л.)   - награ́ду и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) zuerkennen  | erkannte zu, zuerkannt |
присужда́ть^нсв (кого́-л. к наказа́нию); присуди́ть^св (кого́-л. к наказа́нию)	jmdn. zu etw.^Dat. verdonnern  | verdonnerte, verdonnert | [разг.]
присужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.) [ЮР.]	(jmdn. zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
присужда́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) addizieren  | addizierte, addiziert |
присужда́ть^нсв (что-л.)   - по догово́ру [ЮР.]; присуди́ть^св (что-л.)   - по догово́ру [ЮР.]	(etw.^Akk.) adjudizieren  | adjudizierte, adjudiziert |
присужда́ть^нсв (что-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св (что-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) ausfällen  | fällte aus, ausgefällt | (Швейцария)
присужда́ть^нсв ба́ллы (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]; присуди́ть^св ба́ллы (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]	punkten  | punktete, gepunktet |
присужда́ть^нсв очки́ (кому́-л. за что-л.) [СПОРТ]; присуди́ть^св очки́ (кому́-л. за что-л.) [СПОРТ]	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
присужда́ть^нсв очки́ (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]; присуди́ть^св очки́ (кому́-л./чему́-л.)   гл. обр.  [СПОРТ]	punkten  | punktete, gepunktet |
присужда́ть^нсв к наказа́нию (кого́-л.) [ЮР.]; присуди́ть^св к наказа́нию (кого́-л.) [ЮР.]	(über jmdn.) eine Strafe verhängen  | verhängte, verhängt |
присужда́ть^нсв учёную сте́пень до́ктора нау́к (кому́-л.); присуди́ть^св учёную сте́пень до́ктора нау́к (кому́-л.)	(jmdn.) habilitieren  | habilitierte, habilitiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

присуди́ть^св пре́мию (кому́-л.)

(jmdm.) einen Preis zuerkennen

Слова со сходным написанием

прину́ди́ть, присади́ть, присучи́ть

Слова с близким контекстом

присва́ивать, присво́ить, присужда́ть, осужда́ть, приговори́ть, пригова́ривать, осуди́ть, засуди́ть