verleihen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

verleihen
der Verleih (Существительное)

Глаголы

выдава́ть^нсв на дом (что-л.); вы́дать^св на дом (что-л.)	(etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
дава́ть^нсв (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.); дать^св (что-л.) во вре́менное по́льзование (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
дава́ть^нсв напрока́т (что-л. кому́-л.); дать^св напрока́т (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
придава́ть^нсв (чего́-л. кому́-л./чему́-л.); прида́ть^св (чего́-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
присва́ивать^нсв (что-л. кому́-л./чему́-л.); присво́ить^св (что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
присужда́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - пре́мию и т. п.; присуди́ть^св (что-л. кому́-л.)   - пре́мию и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
жа́ловать^нсв (что-л. кому́-л.); пожа́ловать^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verleihen  | verlieh, verliehen |
позолоти́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Dat.) Goldfarbe verleihen  | verlieh, verliehen |
позолоти́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Dat.) Goldglanz verleihen  | verlieh, verliehen |
придава́ть^нсв сил (кому́-л.); прида́ть^св сил (кому́-л.)	(jmdm.) Kraft verleihen  | verlieh, verliehen |
пострига́ть^нсв в мона́хи (кого́-л.) [РЕЛ.]; постри́чь^св в мона́хи (кого́-л.) [РЕЛ.]	(jmdm.) die Mönchsweihe verleihen
награжда́ть^нсв о́рденом (кого́-л./что-л.); награди́ть^св о́рденом (кого́-л./что-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) einen Orden verleihen

Существительные

ателье́ прока́та  ср.	der Verleih  мн.ч.
пункт прока́та  м.	der Verleih  мн.ч.
прока́т  м.   - вре́менное по́льзование	der Verleih  мн.ч.
аре́нда байда́рок  ж.	der Kanuverleih
прока́т кано́э  м.	der Kanuverleih
прока́т конько́в  м.	der Schlittschuhverleih

Речевые обороты и фразеологизмы

возвести́^св в дворя́нское досто́инство (кого́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
пожа́ловать^св дворя́нское зва́ние (кому́-л.) [ИСТ.]	(jmdm.) den Adel verleihen
вы́разить^св мысль	dem Gedanken Ausdruck verleihen
вы́сказать^св мысль	dem Gedanken Ausdruck verleihen
вы́разить^св жела́ние	dem Wunsch Ausdruck verleihen
вы́сказать^св жела́ние	dem Wunsch Ausdruck verleihen

Слова со сходным написанием

Verbleien, verleiden, Verleiher, verleimen, verleiten, Verleiten, verliehen, Verzeihen, verzeihen

Слова с близким контекстом

zuerkennen, beleihen, zusprechen, vermieten, belehnen, adjudizieren, ausleihen, addizieren