аре́нда - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

аре́нда  ж.	die Miete  мн.ч.: die Mieten
аре́нда  ж.	die Heuer  мн.ч.: die Heuern
аре́нда  ж.	die Anmietung  мн.ч.: die Anmietungen
аре́нда помеще́ния/помеще́ний  ж.	die Raumvermietung
аре́нда предприя́тия/предприя́тий  ж.	die Betriebsverpachtung  мн.ч.: die Betriebsverpachtungen
аре́нда  ж.   - земли́	die Pacht  мн.ч.: die Pachten
аре́нда байда́рок  ж.	der Kanuverleih
аре́нда велосипе́дов  м.	die Fahrradvermietung  мн.ч.: die Fahrradvermietungen
аре́нда кварти́ры  ж.	die Wohnungsmiete  мн.ч.: die Wohnungsmieten
аре́нда на вре́мя  ж.	die Zwischenmiete  мн.ч.: die Zwischenmieten
аре́нда испо́лу  ж. [ИСТ.][ЭКОН.]	die Anteilwirtschaft  мн.ч.: die Anteilwirtschaften
вре́менная аре́нда  ж.	die Zwischenmiete  мн.ч.: die Zwischenmieten
годова́я аре́нда  ж.	die Jahresmiete  мн.ч.: die Jahresmieten
краткосро́чная аре́нда  ж.	das Mietleasing

Глаголы

брать^нсв в аре́нду (что-л.); взять^св в аре́нду (что-л.)	(etw.^Akk.) abpachten  | pachtete ab, abgepachtet |
сдава́ть^нсв в аре́нду (что-л. кому́-л.); сдать^св в аре́нду (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) verpachten  | verpachtete, verpachtet |
сдава́ть^нсв в аре́нду (что-л.); сдать^св в аре́нду (что-л.)	(etw.^Akk.) ablozieren  | ablozierte, abloziert |
брать^нсв в аре́нду (что-л.)   - земе́льный уча́сток; взять^св в аре́нду (что-л.)   - земе́льный уча́сток	(etw.^Akk.) pachten  | pachtete, gepachtet |   - ein Grundstück
сдава́ть^нсв в аре́нду (что-л.) [КОММ.]	etw.^Akk. verleasen  | verleaste, verleast |
лиша́ть^нсв аре́нды (кого́-л.); лиши́ть^св аре́нды (кого́-л.)	(jmdn.) auspachten  | pachtete aus, ausgepachtet |   устаревающее
лиша́ть^нсв аре́нды (кого́-л.)   - аренда́тора [ИСТ.]; лиши́ть^св аре́нды (кого́-л.)   - аренда́тора [ИСТ.]	(jmdn.) abäußern  | äußerte ab, abgeäußert |   устаревающее
сдава́ть^нсв в аре́нду (что-л.)   - па́шню, виногра́дник; сдать^св в аре́нду (что-л.)   - па́шню, виногра́дник	(etw.^Akk.) austun  | tat aus, ausgetan |   устаревшее

Прилагательные / Наречия

предоставля́емый в аре́нду  прил.	ausleihbar
сдава́емый в аре́нду  прил.	mietbar
сда́нный в аре́нду  прил.	verpachtet
согла́сно зако́ну об аре́нде  нар. [ЮР.]	mietrechtlich
досту́пный для аре́нды  прил.	ausleihbar
спосо́бный снима́ть жильё в аре́нду  прил.	mietfähig

Определения

систе́ма аре́нды журна́лов	der Lesezirkel  мн.ч.: die Lesezirkel
дополни́тельная кварти́ра в ча́стном до́ме для сда́чи в аре́нду	die Einliegerwohnung  мн.ч.: die Einliegerwohnungen
лицо́, сдаю́щее в аре́нду автомоби́ли	der Autovermieter  мн.ч.: die Autovermieter
перено́с опла́ты аре́нды на друго́е лицо́, организа́цию и т. п.	die Mietübernahme
фи́рма, сдаю́щая в аре́нду автомоби́ли	der Autovermieter  мн.ч.: die Autovermieter
пла́та за помеще́ние в отсу́тствие де́йствующего догово́ра аре́нды	die Nutzungsentschädigung  мн.ч.: die Nutzungsentschädigungen
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	die Mietpreisbremse  мн.ч.: die Mietpreisbremsen
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	der Mietendeckel  мн.ч.: die Mietendeckel [разг.]

Слова со сходным написанием

аге́нда, аре́на, маре́на

Слова с близким контекстом

квартпла́та