исключи́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

исключительно
исключи́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

исключи́тельно  нар.	ausgeschlossen
исключи́тельно  нар.   - лишь	ausschließlich
исключи́тельно  нар.	allein   также: alleine
исключи́тельно  нар.	ausgesprochen
исключи́тельно  нар.	ausnehmend
исключи́тельно  нар.	ausschließend
исключи́тельно  нар.	außergewöhnlich
исключи́тельно  нар.	einzig und allein
исключи́тельно  нар.	lauter
исключи́тельно  нар.	lediglich
исключи́тельно  нар.   - кра́йне	äußerst
исключи́тельно  нар.   - осо́бенно, кра́йне	außerordentlich
исключи́тельный  прил.	ausschließlich
исключи́тельный  прил.	alleinig

Существительные

исключи́тельный поря́док  м.   также  [ТЕХ.]	die Ausnahmeregelung  мн.ч.: die Ausnahmeregelungen
исключи́тельный слу́чай  м.	die Ausnahmeerscheinung  мн.ч.: die Ausnahmeerscheinungen
исключи́тельный слу́чай  м.	der Ausnahmefall  мн.ч.: die Ausnahmefälle
исключи́тельный слу́чай  м.	der Härtefall  мн.ч.: die Härtefälle
исключи́тельный слу́чай  м.	der Sonderfall  мн.ч.: die Sonderfälle
исключи́тельный тала́нт  м.	das Ausnahmetalent  мн.ч.: die Ausnahmetalente
исключи́тельный тари́ф  м.	der Ausnahmetarif  мн.ч.: die Ausnahmetarife
исключи́тельный челове́к  м.	der Ausnahmemensch  мн.ч.: die Ausnahmemenschen
исключи́тельный зако́н  м. [ЮР.]	das Ausnahmegesetz  мн.ч.: die Ausnahmegesetze
исключи́тельный представи́тель  м. [КОММ.]	der Alleinvertreter  мн.ч.: die Alleinvertreter
исключи́тельная ситуа́ция  ж.	die Ausnahmesituation  мн.ч.: die Ausnahmesituationen
исключи́тельная со́бственность  ж.   также  [ЮР.]	das Alleineigentum  мн.ч.
исключи́тельное положе́ние  ср.	die Ausnahmestellung  мн.ч.: die Ausnahmestellungen
исключи́тельное пра́во  ср.	das Prärogativ  мн.ч.: die Prärogative

Глаголы

име́ть^нсв исключи́тельное пра́во (на что-л.)

(auf etw.^Akk.) abonniert sein  | war, gewesen | [разг.]

Определения

осно́ванный на исключи́тельном пра́ве (на что-л.) [ЮР.]	alleinberechtigt  прил.
по́льзующийся исключи́тельным пра́вом на что-л. [ЮР.]	alleinberechtigt  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв исключи́тельно твёрдый хара́ктер	einen ausgesprochen festen Charakter haben
осно́вываясь исключи́тельно на тео́рии	am grünen Tisch
осно́вываясь исключи́тельно на тео́рии	vom grünen Tisch aus
исключи́тельный владе́лец	der alleinige Besitzer
Исключи́тельный зако́н про́тив социали́стов [ИСТ.]	das Sozialistengesetz
исключи́тельного значе́ния	von außerordentlicher Bedeutung
исключи́тельная лице́нзия [ЮР.]	ausschließende Lizenz
исключи́тельная лице́нзия [ЮР.]	ausschließliche Lizenz
исключи́тельная подсу́дность [ЮР.]	ausschließliche Zuständigkeit
исключи́тельная подсу́дность [ЮР.]	ausschließlicher Gerichtsstand
исключи́тельное пра́во по́льзования [ЮР.]	ausschließliches Nutzungsrecht
де́ло исключи́тельной ва́жности	eine Sache von äußerster Wichtigkeit

Примеры

Винова́т в э́том несча́стном слу́чае был исключи́тельно води́тель.	Die Alleinschuld an dem Unfall traf den Fahrer.
Пра́во переизда́ния принадлежи́т исключи́тельно изда́тельству.   - на́дпись на оборо́те ти́тула кни́ги	Alle Rechte vorbehalten.

Слова с близким контекстом

еди́нственно, необыкнове́нный, исключи́тельный, лишь, удиви́тельно, то́лько, чрезвыча́йный, чрезвыча́йно