чрезвыча́йно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

чрезвычайно
чрезвыча́йный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

чрезвыча́йно  нар.	äußerst
чрезвыча́йно  нар.	sehr
чрезвыча́йно  нар.	auf das   также: aufs Äußerste
чрезвыча́йно  нар.	außergewöhnlich
чрезвыча́йно  нар.	hochgradig
чрезвыча́йно  нар.	höchst
чрезвыча́йно  нар.	mordsmäßig
чрезвыча́йно  нар.	riesig
чрезвыча́йно  нар.	überaus
чрезвыча́йно  нар.	ungeheuer
чрезвыча́йно  нар.	ungemein
чрезвыча́йно  нар.   - кра́йне	außerordentlich
чрезвыча́йно  нар.	gottsjämmerlich [разг.]
чрезвыча́йный  прил.   - исключи́тельный	außergewöhnlich

Существительные

чрезвыча́йный тари́ф  м.	der Ausnahmetarif  мн.ч.: die Ausnahmetarife
чрезвыча́йный зако́н  м. [ЮР.]	das Ausnahmegesetz  мн.ч.: die Ausnahmegesetze
чрезвыча́йный зако́н  м. [ЮР.]	das Notstandsgesetz  мн.ч.: die Notstandsgesetze
чрезвыча́йный са́ммит  м. [ПОЛ.]	der Sondergipfel  мн.ч.: die Sondergipfel
чрезвыча́йный суд  м. [ЮР.]	das Sondergericht  мн.ч.: die Sondergerichte
чрезвыча́йный суд  м.   - ФРГ [ЮР.]	das Ausnahmegericht  мн.ч.: die Ausnahmegerichte
чрезвыча́йный суд  м.   - в фаши́стской Герма́нии [ИСТ.][ЮР.]	das Sondergericht  мн.ч.: die Sondergerichte   - faschistische Terminologie
чрезвыча́йное заседа́ние  ср.	die Sondersitzung  мн.ч.: die Sondersitzungen
чрезвыча́йное положе́ние  ср.	der Katastrophenfall  мн.ч.: die Katastrophenfälle
чрезвыча́йная подсу́дность  ж. [ЮР.]	die Ausnahmegerichtsbarkeit  мн.ч.
чрезвыча́йная юрисди́кция  ж. [ЮР.]	die Ausnahmegerichtsbarkeit  мн.ч.
чрезвыча́йное законода́тельство  ср. [ЮР.]	die Notstandsgesetzgebung  мн.ч.: die Notstandsgesetzgebungen
чрезвыча́йное законода́тельство  ср. [ЮР.]	die Sondergesetzgebung  мн.ч.: die Sondergesetzgebungen
чрезвыча́йное положе́ние  ср. [ЮР.]	der Notstand  мн.ч.: die Notstände

Определения

ограни́ченная рабо́та де́тских учрежде́ний в чрезвыча́йных усло́виях, напр., во вре́мя эпиде́мии и т. п.

die Notbetreuung  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

чрезвыча́йно мно́го	außerordentlich viel
чрезвыча́йно осторо́жно сформули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sehr vorsichtig abfassen
име́ть^нсв чрезвыча́йно ва́жное значе́ние	von äußerster Wichtigkeit sein
чрезвыча́йный бюдже́т [ФИН.]	außerordentlicher Etat
чрезвыча́йный бюдже́т [ФИН.]	außerordentlicher Haushalt
чрезвыча́йный нало́г [ЮР.]	außerordentliche Abgabe
чрезвыча́йный нало́г [ЮР.]	außerordentliche Steuer
чрезвыча́йный посла́нник [ЮР.]	außerordentlicher Gesandte   [дипломатия]
чрезвыча́йный посла́нник [ЮР.]	Außerordentlicher Gesandter [сокр.: AO Ges.]   [дипломатия]
чрезвыча́йный раздражи́тель [МЕД.]	außerordentlicher Reiz
чрезвыча́йный риск [СТРАХ.]	anomales Risiko
чрезвыча́йный суд [ЮР.]	außerordentliches Gericht
чрезвыча́йный и полномо́чный посла́нник [ЮР.]	außerordentlicher und bevollmächtigter Gesandter   [дипломатия]
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л [ЮР.]	außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter   [дипломатия]

Примеры

Пье́са мне чрезвыча́йно понра́вилась

Das Stück hat mir ausnehmend gut gefallen.

Слова со сходным написанием

чрезвыча́йно

Слова с близким контекстом

необыча́йный, необыкнове́нный, о́чень, исключи́тельно, ужа́сно, кра́йне, сугу́бо, стра́шно, необыкнове́нно, чрезвыча́йный, весьма́