риск - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

риск  м.	das Risiko  мн.ч.: die Risiken
риск  м.	das Unterfangen  мн.ч. нет
риск  м.	die Vermessenheit  мн.ч.
риск  м.	das Wagnis  мн.ч.: die Wagnisse
риск поте́ри/утра́ты [ФИН.]	das Verlustrisiko  мн.ч.: die Verlustrisiken
ри́ска  ж.	die Strichmarke  мн.ч.: die Strichmarken
ри́ска  ж. [ТЕХ.]	der Anriss  мн.ч.: die Anrisse
ри́ска  ж.   - на табле́тке [ФАРМ.][МЕД.]	die Bruchkerbe  мн.ч.: die Bruchkerben
риск зака́зчика  м.	das Abnehmerrisiko  мн.ч.: die Abnehmerrisiken
риск паде́ний  м.	die Sturzgefahr  мн.ч.: die Sturzgefahren
риск пожа́ра  м.	das Brandrisiko  мн.ч.: die Brandrisiken
риск потреби́теля  м.	das Abnehmerrisiko  мн.ч.: die Abnehmerrisiken
риск неприня́тия  м.   - това́ра	das Abnahmerisiko  мн.ч.: die Abnahmerisiken
риск про́бок  м.   - на доро́гах	die Staugefahr  мн.ч.: die Staugefahren

Прилагательные / Наречия

без ри́ска  прил.	risikolos
с попра́вкой на риск [СТРАХ.]	risikogerecht
с ни́зким ри́ском	risikoarm
свобо́дный от ри́ска  прил.	risikofrei
с учётом ри́ска [СТРАХ.]	risikogerecht
сопряжённый с ри́ском  прил. [ЭКОН.]	aleatorisch
гото́вый пойти́ на риск  прил.	risikobereit
гото́вый пойти́ на риск  прил.	risikofreudig
не иду́щий на риск  прил.	risikoscheu
не подве́рженный ри́ску  прил.	risikofrei
тре́зво оце́нивающий ри́ски  прил.	sicherheitsbewusst
не скло́нный к ри́ску  прил.	risikoscheu
с высо́кой сте́пенью ри́ска	hochriskant
с ма́лой до́лей ри́ска	risikoarm
свя́занный с больши́м ри́ском  прил.	risikoreich
не скло́нный к ри́ску  прил. [ФИН.]	risikoavers

Определения

риск креди́тных и́ли торго́вых отноше́ний с определённой страно́й [КОММ.]	das Länderrisiko  мн.ч.: die Länderrisiken
риск невыполне́ния обяза́тельства в обяза́тельственных отноше́ниях [ЮР.]	die Leistungsgefahr  мн.ч.: die Leistungsgefahren   - Kaufvertrag
ценовы́е наки́дки на риск, свя́занный с вы́пуском брако́ванной проду́кции [КОММ.]	das Ausschusswagnis  мн.ч.: die Ausschusswagnisse
приня́тие на себя́ страховы́м о́бществом креди́тного ри́ска экспортёра [ЭКОН.]	die Ausfuhrbürgschaft  мн.ч.: die Ausfuhrbürgschaften

Речевые обороты и фразеологизмы

на свой риск	auf eigene Gefahr
на свой риск	auf eigenes Risiko
на свой страх и риск	auf eigene Gefahr
на свой страх и риск	auf eigenes Risiko
на свой страх и риск	auf eigene Faust [разг.]
чрезвыча́йный риск [СТРАХ.]	anomales Risiko
сде́лка, сопряжённая с ри́ском	aleatorisches Geschäft
обеспе́чение курсовы́х ри́сков [ФИН.]	Absicherung von Kursrisiken

Глаголы

идти́^нсв на риск; пойти́^св на риск	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
идти́^нсв на риск; пойти́^св на риск	pokern  | pokerte, gepokert | [перен.]
подверга́ть^нсв ри́ску (что-л.); подве́ргнуть^св ри́ску (что-л.)	(etw.^Akk.) riskieren  | riskierte, riskiert |
подверга́ться^нсв ри́ску; подве́ргнуться^св ри́ску	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |

Слова со сходным написанием

диск, и́рис, ири́с, иск, крик, Орск, писк, рейс, Рис, рис, ри́ска, фиск, фрик