крик - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

крик  м.   - тж. как призы́в	der Schrei  мн.ч.: die Schreie
крик  м.   - призы́в	der Ruf  мн.ч.: die Rufe
крик  м.	der Aufschrei  мн.ч.: die Aufschreie
крик  м.	das Geschrei  мн.ч. нет
крик  м.	der Krakeel  мн.ч. нет
крик  м.	das Schreien  мн.ч. нет
крик ура́  м.	das Hurra  мн.ч.: die Hurras
крик ура́  м.	der Hurraruf  мн.ч.: die Hurrarufe
крик  м.   - шум	das Hallo  мн.ч.: die Hallos
крик  м.	das Gegröle  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]
крик  м.	das Gegröl  мн.ч. нет [разг.][пренебр.]
кри́ки  мн.ч.	das Gejohle  мн.ч. нет
кри́ки  мн.ч.	das Geschrei  мн.ч. нет
кри́ки  мн.ч.	das Gezeter  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с кри́ком  нар.   - бо́ли

aufklagend

Глаголы

издава́ть^нсв крик; изда́ть^св крик   редко	rufen  | rief, gerufen |
испуска́ть^нсв крик [выс.]; испусти́ть^св крик [выс.]	einen Schrei ausstoßen
встреча́ть^нсв кри́ком (кого́-л./что-л.); встре́тить^св кри́ком (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anplärren  | plärrte an, angeplärrt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

крик ра́дости	ein freudiges Ach
подня́ть^св крик	Geschrei erheben
исто́ргнуть^св крик (у кого́-л.) [выс.][поэт.]	(jmdm.) einen Ausruf ablocken
охри́пнуть^св от кри́ка	sich^Dat. die Stimme ausschreien [разг.]

Слова со сходным написанием

клик, край, криз, крип, Крит, крой, крюк, Кюри́, кюри́, о́крик, риск, фрик

Слова с близким контекстом

во́зглас, шум, вы́крик, ор