Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| обеспе́чение ср. | die Versorgung мн.ч. | ||||||
| обеспе́чение (чего́-л.) ср. - гара́нтия | die Sicherung мн.ч.: die Sicherungen | ||||||
| обеспе́чение ср. | die Ausrüstung мн.ч.: die Ausrüstungen | ||||||
| обеспе́чение ср. | die Gewährleistung мн.ч.: die Gewährleistungen | ||||||
| обеспе́чение ср. | die Sicherstellung мн.ч.: die Sicherstellungen | ||||||
| обеспе́чение ср. | die Vorsehung мн.ч. нет | ||||||
| обеспе́чение ср. - спро́са, потре́бностей | die Deckung мн.ч.: die Deckungen | ||||||
| обеспе́чение ср. [ЭКОН.][ЮР.] | die Sicherheitsleistung мн.ч.: die Sicherheitsleistungen | ||||||
| обеспе́чение ср. - в си́ле [ЮР.] | die Aufrechterhaltung мн.ч. | ||||||
| обеспе́чение ср. - обяза́тельств [ЭКОН.] | die Absicherung мн.ч.: die Absicherungen | ||||||
| програ́ммное обеспе́чение ср. [сокр.: ПО] [ИНФ.] | die Software мн.ч.: die Softwares английский | ||||||
| обеспе́чение до́ступа ср. | die Zugänglichmachung мн.ч. нет | ||||||
| обеспе́чение ка́чества ср. | die Qualitätssicherung мн.ч.: die Qualitätssicherungen [сокр.: QS] | ||||||
| обеспе́чение медикаме́нтами ср. | die Arzneimittelversorgung мн.ч. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| в обеспе́чение [БАНК.] | als Sicherheit | ||||||
| материа́льное обеспе́чение | materielle Sicherstellung | ||||||
| аппарату́рное обеспе́чение [ТЕХ.] | apparative Vorkalkung [пищевая промышленность] | ||||||
| предоста́витьсв обеспе́чение гл. обр. [БАНК.] | ein Pfand bestellen | ||||||
| обеспе́чение зако́нной си́лы пригово́ров [ЮР.] | Absicherung der Rechtskraft von Urteilen | ||||||
| обеспе́чение курсовы́х ри́сков [ФИН.] | Absicherung von Kursrisiken | ||||||
| обеспе́чение получе́ния за́работной пла́ты [ЭКОН.][ЮР.] | Absicherung des Grundlohns | ||||||
| обеспе́чение суде́бных расхо́дов [ЮР.] | aktuarische Kaution | ||||||
| несвобо́дное програ́ммное обеспе́чение [ИНФ.] | proprietäre Software | ||||||
| проприета́рное програ́ммное обеспе́чение [ИНФ.] | proprietäre Software | ||||||
| списа́ние на обеспе́чение доче́рних компа́ний [ФИН.] | Abschreibung auf Beteiligung | ||||||
| списа́ние на обеспе́чение портфе́льных инвести́ций [ФИН.] | Abschreibung auf Finanzlagen | ||||||
| обя́занность субъе́ктов социа́льного обеспе́чения разъясня́ть населе́нию права́ и обя́занности [ЮР.] | Aufklärungspflicht über Sozialleistungen | ||||||
Определения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| предвари́тельное обеща́ние предоста́вить страхово́е обеспе́чение [СТРАХ.] | die Deckungsbestätigung мн.ч.: die Deckungsbestätigungen | ||||||
| гаранти́рованные иму́щественные права́, покупа́емые ба́нками, страховы́ми о́бществами и промы́шленными предприя́тиями в интере́сах обеспе́чения ликви́дными сре́дствами [ЭКОН.] | die Offenmarktpapiere | ||||||
| гаранти́рованные иму́щественные права́, покупа́емые ба́нками, страховы́ми о́бществами и промы́шленными предприя́тиями в интере́сах обеспе́чения ликви́дными сре́дствами [ЭКОН.] | die Offenmarkttitel | ||||||
Реклама
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| снабже́ние, гара́нтия | |
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| Обеспечение надежности изделий | Последнее обновление 05 июль 10, 17:27 | |
| Sicherstellung der Zuverlässigkeit von Erzeugnissen? Das ist der Titel einer russischen Nor… | 5 Ответы | |
| Software / Softwarekonzern | Последнее обновление 27 нояб. 10, 13:14 | |
| Hallo, wie sagt man Software und Softwarefirma / bzw Konzern auf Russisch? Danke! | 1 Ответы | |
| Hausmeister | Последнее обновление 06 май 10, 21:16 | |
| Wie übersetzt man Hausmeister? дворник ist ja nicht ganz äquvalent. also zumindest hat man | 10 Ответы | |
