Sicherheit - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

безопа́сность  ж.	die Sicherheit  мн.ч.
уве́ренность (в чём-л.)  ж.	die Sicherheit  мн.ч.
безопа́сность на желе́зной доро́ге  ж.	die Eisenbahnsicherheit
железнодоро́жная безопа́сность  ж.	die Eisenbahnsicherheit
безопа́сность возду́шного простра́нства  ж.	die Luftsicherheit
безопа́сность полёта  ж.	die Luftsicherheit
возду́шная безопа́сность  ж.	die Luftsicherheit
но́мер безопа́сности  м.	die Sicherheitsnummer
защи́тное програ́ммное обеспе́чение  ср. [ИНФ.]	die Sicherheitssoftware
по́иск безопа́сности  ср.   - тип поведе́ния [ПСИХОЛ.]	das Sicherheitsverhalten
стремле́ние к безопа́сности  ср.   - тип поведе́ния [ПСИХОЛ.]	das Sicherheitsverhalten
нацбезопа́сность  ж.   (краткая форма от: национа́льная безопа́сность)	äußere Sicherheit
национа́льная безопа́сность  ж.	äußere Sicherheit
нацбезопа́сность  ж.   (краткая форма от: национа́льная безопа́сность)	nationale Sicherheit

Прилагательные / Наречия

наверняка́  нар.

mit Sicherheit

Речевые обороты и фразеологизмы

на вся́кий слу́чай	zur Sicherheit
быть^нсв вне опа́сности	in Sicherheit sein
междунаро́дная безопа́сность	internationale Sicherheit
обще́ственная безопа́сность	öffentliche Sicherheit
акти́вная безопа́сность [АВТО]	aktive Sicherheit
всео́бщая безопа́сность [ЮР.]	allgemeine Sicherheit
в обеспе́чение [БАНК.]	als Sicherheit
Организация Договора о коллекти́вной безопа́сности [сокр.: ОДКБ] [ПОЛ.]	Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit [сокр.: OVKS]
"вне́шняя" безопа́сность   - по отноше́нию к уча́стникам доро́жного движе́ния, находя́щимся вне тра́нспортного сре́дства [АВТО]	äußere Sicherheit

Глаголы

обезопа́сить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Sicherheit bringen  | brachte, gebracht |
быть^нсв в безопа́сности	in Sicherheit sein  | war, gewesen |

Слова со сходным написанием

Sicherheits