gerecht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gerecht
rechen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

пра́ведный  прил.	gerecht
справедли́во  нар.   - беспристра́стно	gerecht
справедли́вый  прил.   - беспристра́стный, обосно́ванный	gerecht
гребённый  прил.   - гра́блями	gerecht
досто́йный  прил.   - заслу́женный, справедли́вый	gerecht
зако́нный  прил.   - справедли́вый	gerecht
пра́вый  прил.   - справедли́вый	gerecht
ла́дно  нар.	schon recht

Глаголы

сгреба́ть^нсв гра́блями (что-л.)	(etw.^Akk.) rechen  | rechte, gerecht |
отвеча́ть^нсв (чему́-л.)   - соотве́тствовать; отве́тить^св (чему́-л.)   - соотве́тствовать	(etw.^Dat.) gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
удовлетворя́ть^нсв (чему́-л.)   - соотве́тствовать; удовлетвори́ть^св (чему́-л.)   - соотве́тствовать	(etw.^Dat.) gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
име́ть^нсв пра́во (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) Recht (также: recht) haben  | hatte, gehabt |
признава́ть^нсв (чью-л.) правоту́; призна́ть^св (чью-л.) правоту́	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
признава́ть^нсв пра́вым (кого́-л.); призна́ть^св пра́вым (кого́-л.)	(jmdm.) recht geben  | gab, gegeben |
угожда́ть^нсв (кому́-л.); угоди́ть^св (кому́-л.)	jmdm. recht machen  | machte, gemacht |
не расслы́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht hören  | hörte, gehört |
не расслы́шать^св (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht recht verstehen  | verstand, verstanden |
быть^нсв удо́бным (кому́-л.)   - подходи́ть	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
устра́ивать^нсв (кого́-л.)   - подходи́ть; устро́ить^св (кого́-л.)   - подойти́	(jmdm.) recht sein  | war, gewesen |
приходи́ть^нсв во́время; прийти́^св во́время	gerade recht kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв кста́ти; прийти́^св кста́ти	gerade recht kommen  | kam, gekommen |
приходи́ться^нсв кста́ти; прийти́сь^св кста́ти	gerade recht kommen  | kam, gekommen |

Союзы / местоимения

гра́бельный  прил.

Rechen...

Существительные

климати́чески безопа́сное строи́тельство  ср. [СТРОИТ.]

klimagerechtes Bauen

Речевые обороты и фразеологизмы

справедли́вое тре́бование	gerechte Forderung
боро́ться^нсв за пра́вое де́ло [выс.]	für eine gerechte Sache kämpfen
дово́льно хоро́ший	recht gut
дово́льно хорошо́	recht gut
дово́льно хорошо́	ganz recht
соверше́нно ве́рно	ganz recht

Примеры

Он во мно́гом прав.	Er hat in vielem recht.
Я что́-то не по́мню.	Ich kann mich nicht recht entsinnen.
Я в э́том ника́к не разберу́сь.	Ich werde nicht recht klug daraus.
Она́ стара́лась во что́ бы то ни ста́ло ему́ угоди́ть.	Sie war ängstlich bemüht, ihm alles recht zu machen.
Е́сли мне па́мять не изменя́ет.	Wenn ich mich recht besinne.
Е́сли вам удо́бно.	Wenn es Ihnen recht ist.

Слова со сходным написанием

gedreht, geeicht, Gefecht, Gerechte, Gericht, Gerücht

Слова с близким контекстом

rechtes, berechtigt, legitim, geharkt, geschaufelt, gerudert, gesetzlich, rechter, rechte