во́время - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

во́время  нар.	pünktlich
во́время  нар.	rechtzeitig
во́время  нар.	zurzeit [сокр.: zz., zzt.]
во́время  нар.	beizeiten
во́время  нар.	gelegen
во́время  нар.	gerade recht
во́время  нар.	opportun
во́время  нар.	zeitig
во́время  нар.	zur rechten Zeit
не во́время  нар.	ungelegen
не во́время  нар.	unzeitig
не во́время  нар.	zur unrechten Zeit

Глаголы

во́время прибыва́ть^нсв; во́время прибы́ть^св	rechtzeitig ankommen  | kam an, angekommen |
во́время приходи́ть^нсв; во́время прийти́^св	rechtzeitig ankommen  | kam an, angekommen |
приходи́ть^нсв во́время; прийти́^св во́время	gerade recht kommen  | kam, gekommen |
приходи́ть^нсв во́время; прийти́^св во́время	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |   редко

Речевые обороты и фразеологизмы

предупреди́ть^св во́время (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) rechtzeitig benachrichtigen
предупреди́ть^св во́время (кого́-л. о чём-л.)	(jmdn.) rechtzeitig informieren
прибы́ть^св во́время   - на ста́нцию, пункт переса́дки	einen Anschluss erreichen
не уме́ть^нсв во́время уходи́ть	Sitzfleisch haben [разг.][шутл.]

Примеры

Гла́вное - во́время останови́ться.

Man muss zur rechten Zeit aufhören können.

Слова с близким контекстом

своевре́менно, своевре́менный, заблаговре́менно, кста́ти, пунктуа́льный, впо́ру