боро́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

боро́ться^нсв (за что-л.)	(um, für etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
боро́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
боро́ться^нсв (с чем-л.)	(etw.^Akk.) bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
боро́ться^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
боро́ться^нсв	balgen  | balgte, gebalgt |
боро́ться^нсв (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) raufen
боро́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft |
боро́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) anstreben  | strebte an, angestrebt |
боро́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)   также [перен.]	(mit jmdm./etw.^Dat.) ringen  | rang, gerungen |   также [перен.]
боро́ться^нсв (с чем-л.)	(etw.^Dat.) entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
боро́ться^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.)	jmdm./etw.^Dat. entgegenarbeiten  | arbeitete entgegen, entgegengearbeitet |
боро́ться^нсв   - до конца́	durchkämpfen  | durchkämpfte, durchkämpft |
боро́ться^нсв	rammeln  | rammelte, gerammelt | [разг.]
перестава́ть^нсв боро́ться; переста́ть^св боро́ться	auskämpfen  | kämpfte aus, ausgekämpft |
продолжа́ть^нсв боро́ться	weiterkämpfen  | kämpfte weiter, weitergekämpft |
пыта́ться^нсв боро́ться (с кем-л./чем-л.); попыта́ться^св боро́ться (с кем-л./чем-л.)	gegen jmdn./etw.^Akk. an wollen

Существительные

реши́мость боро́ться за мир  ж.

der Friedenswille  мн.ч.: die Friedenswillen

Речевые обороты и фразеологизмы

боро́ться^нсв за мир	für, um den Frieden kämpfen
боро́ться^нсв с недоста́тками	Missstände angreifen
боро́ться^нсв с тече́нием   также [перен.]	gegen den Strom ankämpfen   также [перен.]
боро́ться^нсв с тече́нием   - при гре́бле	gegen den Strom anrudern
конча́ть^нсв боро́ться	den Kampf ausringen
боро́ться^нсв за пра́вое де́ло [выс.]	für eine gerechte Sache kämpfen

Примеры

Он боро́лся до конца́.

Er kämpfte bis aufs letzte.

Слова с близким контекстом

воева́ть, срази́ться, сража́ться