попыта́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) probieren  | probierte, probiert |
пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	(etw.^Akk.) versuchen  | versuchte, versucht |
пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	einen Versuch machen
пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	etw.^Akk. zu tun suchen  | suchte, gesucht |
пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	motzen  | motzte, gemotzt |
пыта́ться^нсв (сде́лать что-л.); попыта́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen  | bemühte, bemüht |
пыта́ться^нсв   - сде́лать что-л.; попыта́ться^св   - сде́лать что-л.	(zu etw.^Dat.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
пыта́ться^нсв боро́ться (с кем-л./чем-л.); попыта́ться^св боро́ться (с кем-л./чем-л.)	gegen jmdn./etw.^Akk. an wollen
пыта́ться^нсв догна́ть (кого́-л./что-л.); попыта́ться^св догна́ть (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) einzuholen versuchen
пыта́ться^нсв проти́виться (чему́-л.); попыта́ться^св проти́виться (чему́-л.)	gegen etw.^Akk. an wollen
пыта́ться^нсв противостоя́ть (чему́-л.); попыта́ться^св противостоя́ть (чему́-л.)	gegen etw.^Akk. an wollen
пыта́ться^нсв разобра́ться (в чём-л.); попыта́ться^св разобра́ться (в чём-л.)	nachfassen  | fasste nach, nachgefasst |
пыта́ться^нсв схвати́ть (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; попыта́ться^св схвати́ть (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(nach jmdm./etw.^Dat.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
пыта́ться^нсв обели́ть (кого́-л.); попыта́ться^св обели́ть (кого́-л.)	(jmdn.) weißwaschen  | -, weißgewaschen | [разг.]
пыта́ться^нсв оправда́ть (кого́-л.); попыта́ться^св оправда́ть (кого́-л.)	(jmdn.) weißwaschen  | -, weißgewaschen | [разг.]
пыта́ться^нсв обели́ть себя́; попыта́ться^св обели́ть себя́	sich^Akk. weißwaschen  | -, weißgewaschen | [разг.]
пыта́ться^нсв оправда́ть себя́; попыта́ться^св оправда́ть себя́	sich^Akk. weißwaschen  | -, weißgewaschen | [разг.]

Примеры

На́до попыта́ться.

Es käme auf einen Versuch an.

Слова со сходным написанием

допыта́ться

Слова с близким контекстом

постара́ться, про́бовать, попро́бовать, потрево́житься, стара́ться, испро́бовать, пыта́ться