schnappen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.); хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.); схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
захло́пываться^нсв на замо́к; захло́пнуться^св на замо́к	schnappen  | schnappte, geschnappt |
защёлкиваться^нсв; защёлкнуться^св	schnappen  | schnappte, geschnappt |
огрыза́ться^нсв   также [перен.]; огрызну́ться^св   также [перен.]	schnappen  | schnappte, geschnappt |   также [перен.]
щёлкать^нсв (чем-л.)   - б. ч. па́льцами; щёлкнуть^св (чем-л.)   - б. ч. па́льцами	(mit etw.^Dat.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
хвата́ть^нсв (что-л.)   - жа́дно лови́ть; схвати́ть^св (что-л.)   - жа́дно лови́ть	(nach etw.^Dat.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
пыта́ться^нсв схвати́ть (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; попыта́ться^св схвати́ть (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(nach jmdm./etw.^Dat.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
схва́тывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - тж. о живо́тном; хвата́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - тж. о живо́тном; схвати́ть^св (кого́-л./что-л.)   - тж. о живо́тном	(nach jmdm./etw.^Dat.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
щёлкать^нсв   - о замке́ и т. п.; щёлкнуть^св   - о замке́ и т. п.	schnappen  | schnappte, geschnappt |
лови́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; пойма́ть^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) schnappen  | schnappte, geschnappt |   - bei Tieren
ха́пать^нсв (что-л.) [разг.]; ха́пнуть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) schnappen  | schnappte, geschnappt |
заца́пать^св (кого́-л./что-л.) [разг.]	jmdn./etw.^Akk. schnappen  | schnappte, geschnappt |
задыха́ться^нсв; задохну́ться^св	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
тяжело́ дыша́ть^нсв	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |

Прилагательные / Наречия

вдруг  нар.	schnipp, schnapp [разг.]
ра́зом  нар.	schnipp, schnapp [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

жа́дно хвата́ть^нсв ртом во́здух	nach Luft schnappen
подыша́ть^св све́жим во́здухом [перен.]	frische Luft schnappen
прове́триваться^нсв [перен.][разг.]; прове́триться^св [перен.][разг.]	frische Luft schnappen

Слова со сходным написанием

Schnapper, schnippen, schrappen, schwappen

Слова с близким контекстом

schnalzen, auffassen, grapschen, schnippen, knipsen, zulangen, umklammern, raufen, schnipsen, wegfangen, greifen, klappern, raffen, fassen, ergreifen, erhaschen, knallen, binden, betatschen, erwischen