auffassen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

интерпрети́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
истолко́вывать^нсв (что-л.); истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
понима́ть^нсв (что-л.); поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
трактова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
воспринима́ть^нсв (что-л.)   - усво́ить зна́ния и т. п.; восприня́ть^св (что-л.)   - усво́ить зна́ния и т. п.	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
схва́тывать^нсв (что-л.) [перен.]   - понима́ть; хвата́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - понима́ть; схвати́ть^св (что-л.) [перен.]   - поня́ть	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
постига́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - понима́ть; пости́гнуть^св (что-л.) [выс.]   - поня́ть	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
поднима́ть^нсв (что-л.); подня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |   устаревшее
подхва́тывать^нсв (что-л.); подхвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |   устаревшее
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
превра́тно понима́ть^нсв (что-л.); превра́тно поня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |

Прилагательные / Наречия

сообрази́тельный  прил.	schnell auffassend
толко́вый  прил.	schnell auffassend

Речевые обороты и фразеологизмы

обнару́живать^нсв самолёт   - радиолока́тором	ein Flugzeug auffassen
обнару́живать^нсв цель   - радиолока́тором	ein Ziel auffassen
восприня́ть^св (что-л.) как оскорбле́ние	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen
поня́ть^св (что-л.) как оскорбле́ние	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen
счесть^св оскорби́тельным (что-л.)	(etw.^Akk.) als eine Beleidigung auffassen

Примеры

На э́то мо́жно смотре́ть по-ра́зному.	Das kann man verschieden auffassen.
Э́то мо́жно понима́ть по-ра́зному.	Das kann man verschieden auffassen.
Он всё схва́тывает на лету́.	Er fasst alles leicht auf.
Он всё схва́тывает на лету́.	Er fasst alles schnell auf.
Совреме́нная фи́зика рассма́тривает свет как волново́е движе́ние.	Das Licht wird von der modernen Physik als Wellenbewegung aufgefasst.

Слова со сходным написанием

auflassen, aufpassen, ausfassen

Слова с близким контекстом

aufhöhen, anpacken, langen, betatschen, aufhieven, heraufsetzen, packen, hissen, greifen, erwischen, perzipieren, begreifen, aneignen, erfassen, aufhissen, ergreifen, schnappen, heraushaben, fassen, umklammern