истолко́вывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

истолко́вывать^нсв (что-л.); истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
истолко́вывать^нсв (что-л.); истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
истолко́вывать^нсв (что-л.); истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
ло́жно истолко́вывать^нсв (что-л.); ло́жно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) missdeuten  | missdeutete, missdeutet |
непра́вильно истолко́вывать^нсв (что-л.); непра́вильно истолкова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fehldeuten  | deutete fehl, fehlgedeutet |
непра́вильно истолко́вывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. missinterpretieren  | missinterpretierte, missinterpretiert |
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auslegen  | legte aus, ausgelegt |
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) missdeuten  | missdeutete, missdeutet |

Речевые обороты и фразеологизмы

истолко́вывать^нсв (что-л.) в дурно́м смы́сле	(etw.^Akk.) zum Argen deuten
истолко́вывать^нсв (что-л.) в дурну́ю сто́рону	(etw.^Akk.) zum Argen deuten

Слова с близким контекстом

толкова́ть, интерпрети́ровать, истолкова́ть, трактова́ть