толкова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

толкова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
толкова́ть^нсв (что-л.)   - объясня́ть	(etw.^Akk.) erklären  | erklärte, erklärt |
толкова́ть^нсв (что-л.)   - объясня́ть	(etw.^Akk.) erläutern  | erläuterte, erläutert |
толкова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdeuten  | deutete aus, ausgedeutet |
толкова́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
толкова́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - объясня́ть	(jmdm. etw.^Akk.) auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
толкова́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - объясня́ть	(jmdm. etw.^Akk.) klarmachen  | machte klar, klargemacht |
толкова́ть^нсв (что-л.)   - комменти́ровать	(etw.^Akk.) kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
толкова́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	(jmdn./etw.^Akk.) besprechen  | besprach, besprochen |
толкова́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) reden  | redete, geredet |
толкова́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	sich^Akk. (über jmdn./etw.^Akk.) unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
толкова́ть^нсв (о ком-л./чём-л.) [разг.]   - разгова́ривать	(über jmdn./etw.^Akk., von jmdm./etw.^Dat.) sprechen  | sprach, gesprochen |
толкова́ть^нсв   - разгова́ривать	klönen  | klönte, geklönt | (Сев. Гемания)
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) falsch auslegen  | legte aus, ausgelegt |
превра́тно истолко́вывать^нсв (что-л.); превра́тно толкова́ть^нсв (что-л.); превра́тно истолкова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) missdeuten  | missdeutete, missdeutet |

Слова со сходным написанием

втолкова́ть, токова́ть, тоскова́ть

Слова с близким контекстом

интерпрети́ровать, трактова́ть, поясни́ть, растолкова́ть, истолкова́ть, разъясни́ть, поясня́ть, разгова́ривать, комменти́ровать, говори́ть, бесе́довать, растолко́вывать, разъясня́ть, гута́рить, объясня́ть, объясни́ть, истолко́вывать