Reich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Reich
reichen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

бога́тый (чем-л.)  прил.	reich (an etw.^Dat.)
оби́льный  прил.   - о еде́, об урожа́е и т. п.	reich
ще́дрый  прил.   - бога́тый, оби́льный	reich
бога́то  нар.	reich
небога́тый  прил.	nicht reich
изукра́шенный  прил.	reich verziert
бога́то  нар.	in reichem Maße

Существительные

импе́рия  ж.	das Reich  мн.ч.: die Reiche
госуда́рство  ср.	das Reich  мн.ч.: die Reiche
ца́рство  ср. [БИОЛ.]	das Reich  мн.ч.: die Reiche
рейх  м. [ИСТ.]	das Reich  мн.ч.: die Reiche
Импе́рская слу́жба труда́ [ИСТ.]	der Reichsarbeitsdienst [сокр.: RAD]
Имперский парти́йный съезд [ИСТ.]	der Reichsparteitag
съезд НСДАП  м. [ИСТ.]	der Reichsparteitag
Тре́тий рейх  м. [ИСТ.]	das Dritte Reich
Ура́рту  ср. [ИСТ.]	das Urartäische Reich
буржуи́н  м. [разг.]  также [шутл.]  устаревшее	reicher Kauz
содержа́тель м. | содержа́тельница ж.   - любо́вницы, любо́вника	der reiche Liebhaber | die reiche Liebhaberin
буржу́й  м. [разг.]  также [шутл.]	reicher Kauz [разг.]
богате́й  м. [разг.][пренебр.]	reicher Kauz [разг.]
богате́й м. | богате́йка ж. [разг.][пренебр.]	reicher Mann | reiche Frau
бога́тый ассортиме́нт това́ров  м.   - на скла́де [КОММ.]	ein reich assortiertes Warenlager

Глаголы

подава́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пода́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
быть^нсв доста́точным (для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm., für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
достава́ть^нсв (до чего́-л.)   - дотя́гиваться; доста́ть^св (до чего́-л.)   - дотяну́ться	(bis, bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
хвата́ть^нсв (чего́-л. кому́-л., для чего́-л.)   - быть доста́точным; безл.; хвати́ть^св (чего́-л. кому́-л., для чего́-л.)   - быть доста́точным; безл.	(jmdm. für etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
передава́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки; переда́ть^св (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
протя́гивать^нсв (что-л. кому́-л.)   - подава́ть; протяну́ть^св (что-л. кому́-л.)   - пода́ть	(jmdm.) etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
дотя́гиваться^нсв (до чего́-л.); дотяну́ться^св (до чего́-л.)	(bis an etw.^Akk., bis zu etw.^Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^нсв (кому́-л. до чего́-л.); дойти́^св (кому́-л. до чего́-л.)	(jmdm. bis zu  +Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) reichen  | reichte, gereicht |
изоби́ловать^нсв (чем-л.)	(an etw.^Dat.) reich sein  | war, gewesen |
богате́ть^нсв; разбогате́ть^св	reich werden  | wurde, geworden/worden |
изукра́сить^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. reich verzieren  | verzierte, verziert |
озлаща́ться^нсв   редко; озолоти́ться^св	reich werden  | wurde, geworden/worden |
причаща́ть^нсв (кого́-л.); причасти́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) das Abendmahl reichen  | reichte, gereicht |

Союзы / местоимения

импе́рский  прил. [ИСТ.]

Reichs...

Примеры

Э́то чересчу́р!	Mir reicht es!
Его́ жизнь была́ бога́та приключе́ниями.	Sein Leben war reich an Abwechslungen.
В э́тот пери́од начался́ упа́док Ри́мской импе́рии.	Zu diesem Zeitpunkt begann der Abstieg des Römischen Reiches.
Приро́да его́ ще́дро одари́ла. [выс.]	Die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet.
Э́того хва́тит на всех.	Das reicht aus für alle.
Я обойду́сь э́той су́ммой.	Ich reiche mit dieser Summe aus.
Мне не хвати́ло де́нег.	Mein Geld reichte nicht (aus).
Э́то не в его́ си́лах.	So weit reicht sein Arm nicht.
(У него́ для э́того) ру́ки коротки́ [разг.]	So weit reicht sein Arm nicht

Речевые обороты и фразеологизмы

бога́тый иде́ями	reich an Ideen
амилопекти́новый крахма́л [ТЕХ.]	amylopektinreiche Stärke   [пищевая промышленность]
бога́тый ассортиме́нт това́ров	eine reiche Auswahl an Waren
большо́й вы́бор това́ров	eine reiche Auswahl an Waren
куда́ ни посмо́тришь	so weit das Auge reicht
на ско́лько хвата́ет глаз	so weit das Auge reicht
наско́лько хвата́ет глаз	so weit das Auge reicht

Слова со сходным написанием

Brich, Deich, Eiche, frech, Leich, Recht, recht, Reiche, Reihe, resch, Rich, Teich, weich

Слова с близким контекстом

Zarenreich, ergiebig, reichhaltig, gebefreudig, ausgiebig, spendabel, opulent, geldig, freigiebig, Imperium, reichlich, Kaiserreich, freigebig