strahlen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

strahlen
der Strahl (Существительное)

Существительные

сия́ние  ср.	das Strahlen  мн.ч. нет
излуче́ние  ср. [ФИЗ.]	das Strahlen  мн.ч. нет
абрази́вно-стру́йная очи́стка  ср. [ТЕХ.]	das Strahlen  мн.ч. нет   - Oberflächenbehandlung
стру́йная обрабо́тка  ср. [ТЕХ.]	das Strahlen  мн.ч. нет   - Oberflächenbehandlung
сия́нье  ср. [поэт.]	das Strahlen  мн.ч. нет
радицефа́ловые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Strahlenköpfe   науч.: Radiicephalidae (Familie)
α-лучи́  мн.ч. [ФИЗ.]	die Alphastrahlen
а́льфа-излуче́ние  ср. [ФИЗ.]	die Alphastrahlen
а́льфа-лучи́  мн.ч. [ФИЗ.]	die Alphastrahlen
бе́та-лучи́  мн.ч. [ФИЗ.]	die Betastrahlen   также: Beta-Strahlen ед.ч. нет
луч  м.	der Strahl  мн.ч.: die Strahlen
струя́  ж.   - воды́ и т. п.	der Strahl  мн.ч.: die Strahlen
анактино́з  м. [МЕД.]	die UV-Strahlen-Mangelkrankheit  мн.ч.: die UV-Strahlen-Mangelkrankheiten
ультрафиоле́товый луч  м. [ФИЗ.]	der UV-Strahl  мн.ч.: die UV-Strahlen

Глаголы

блесте́ть^нсв; блесну́ть^св	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
испуска́ть^нсв лучи́; испусти́ть^св лучи́	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
сверка́ть^нсв; сверкну́ть^св	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
сия́ть^нсв	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
фони́ть^нсв	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
сия́ть^нсв (от чего́-л.) [перен.]   - от сча́стья и т. п.	(vor etw.^Dat.) strahlen  | strahlte, gestrahlt | [перен.]
горе́ть^нсв [перен.]   - о глаза́х	strahlen  | strahlte, gestrahlt | [перен.]   - für Augen

Союзы / местоимения

радиацио́нный  прил.	Strahlen...
стру́йный  прил. [ТЕХ.]	Strahl...

Речевые обороты и фразеологизмы

па́дающие лучи́ [ТЕХ.]

auffallende Strahlen   [оптика]

Примеры

Бо́ли в се́рдце отдаю́тся в ле́вой руке́.	Die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus.
От него́ исхо́дит споко́йствие.	Von ihm strahlt Ruhe aus.
Он - само́ споко́йствие.	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus.
От пе́чки идёт тепло́.	Von dem Ofen strahlt Wärme aus.
Всё его́ существо́ излуча́ет споко́йствие. [выс.]	Sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus. [выс.]

Слова со сходным написанием

stählen, strahlend, Strahler, strehlen

Слова с близким контекстом

prangen, Strahlungs, Glanz, Glänzen, flittern, glitzern, spiegeln, flammen, funkeln, aufblinken, punkten, Abstrahlen, glänzen, Leuchten, zucken, blinken, leuchten, aufglänzen, aufblitzen, blecken