stählen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

stählen
der Stahl (Существительное)
stehlen (Глагол)
sich stehlen (Akkusativ-sich) (Глагол)

Глаголы

закаля́ться^нсв; закали́ться^св	sich^Akk. stählen  | stählte, gestählt |
закаля́ть^нсв (что-л.)   - органи́зм; закали́ть^св (что-л.)   - органи́зм	(etw.^Akk.) stählen  | stählte, gestählt |
ворова́ть^нсв (что-л. у кого́-л.); сворова́ть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
красть^нсв (что-л. у кого́-л.); укра́сть^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
выкра́дывать^нсв (что-л.); вы́красть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
кра́сться^нсв	sich^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
незаме́тно пробира́ться^нсв; незаме́тно пробра́ться^св	sich^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
пробира́ться^нсв укра́дкой; пробра́ться^св укра́дкой	sich^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
ута́скивать^нсв (что-л.)   - красть; утащи́ть^св (что-л.)   - укра́сть	(etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
разворо́вывать^нсв (что-л.) [разг.]; разворова́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |   - alles
сви́стнуть^св (что-л. у кого́-л.) [разг.][шутл.]   - укра́сть	(jmdm. etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |
перета́скивать^нсв (что-л.) [разг.]   - красть; перетаска́ть^св (что-л.) [разг.]   - укра́сть	(etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |   - eine Sache nach der anderen
похища́ть^нсв (что-л. у кого́-л.) [выс.]; похи́тить^св (что-л. у кого́-л.) [выс.]	(jmdm. etw.^Akk.) stehlen  | stahl, gestohlen |

Существительные

сталь  ж.	der Stahl  мн.ч.: die Stähle/die Stahle
сталь А́РМКО  ж. [ТЕХ.]	der ARMCO-Stahl  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

стально́й  прил.

aus Stahl

Союзы / местоимения

сталелите́йный  прил. [ТЕХ.]	Stahl...
де́рево-металли́ческий  прил.	Stahlholz...   также: Stahl-Holz...

Речевые обороты и фразеологизмы

немагни́тная сталь [ТЕХ.]	antimagnetischer Stahl
съём ста́ли [ТЕХ.]	der Ausstoß von Stahl
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdm. das Herz stehlen
отпусти́ть^св сталь до си́него цве́та побежа́лости [ТЕХ.]	den Stahl blau anlassen   [металлургия]
безде́льничать^нсв	dem lieben Gott den Tag stehlen
впусту́ю тра́тить^нсв вре́мя	dem lieben Gott den Tag stehlen
бить^нсв баклу́ши [разг.]	dem lieben Gott den Tag stehlen

Примеры

Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́м.	An der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.

Слова со сходным написанием

Stehlen, stehlen, stählern