zucken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вздра́гивать^нсв; вздро́гнуть^св	zucken  | zuckte, gezuckt |
вспря́нуть^св	zucken  | zuckte, gezuckt |
вспы́хивать^нсв; вспы́хнуть^св	zucken  | zuckte, gezuckt |
дёргаться^нсв; дёрнуться^св	zucken  | zuckte, gezuckt |
подёргиваться^нсв	zucken  | zuckte, gezuckt |
сверка́ть^нсв; сверкну́ть^св	zucken  | zuckte, gezuckt |
пожима́ть^нсв плеча́ми; пожа́ть^св плеча́ми	die Achseln zucken
пожима́ть^нсв плеча́ми; пожа́ть^св плеча́ми	mit den Achseln zucken  | zuckte, gezuckt |

Существительные

мига́ние  ср. [АВТО]	das Zucken  мн.ч. нет
подёргивание  ср.   - лине́йное перемеще́ние относи́тельно продо́льной оси́ [АВТО]	das Zucken  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

в два счёта  нар. [разг.]	ruck, zuck [разг.]
бы́стро  нар.	ruck, zuck [разг.]
жи́во  нар. [разг.]	ruck, zuck [разг.]
ло́вко  нар.	ruck, zuck [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

передёрнуть^св плеча́ми	mit den Schultern zucken
не моргну́в гла́зом	ohne mit der Wimper zu zucken
А ну, жи́во!	Ruck, zuck!
Поживе́й!	Ruck, zuck!
Хоп-хо́п!	Ruck, zuck!
Раз! раз! [разг.]	Ruck, zuck! [разг.]
Раз-два́! [разг.]	Ruck, zuck! [разг.]
Ра́зом! [разг.]	Ruck, zuck! [разг.]

Примеры

Он и бро́вью не повёл. [разг.]

Er zuckte mit keiner Wimper.

Слова со сходным написанием

ducken, gucken, jucken, Jucken, kucken, mucken, Pucken, pucken, Zacken, zacken, zocken, zuckeln, Zucker, Zuckern, zuckern, zücken

Слова с близким контекстом

prangen, aufblitzen, hochschnellen, auflohen, ruckeln, aufschaudern, funkeln, aufglühen, verpuffen, entbrennen, auflodern, erschaudern, glitzern, aufwallen, strahlen, Blinken, spiegeln, Blinzeln, aufflackern, Zwinkern