gucken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гляде́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); гля́нуть^св (на кого́-л./что-л.); погляде́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) gucken  | guckte, geguckt |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(zu jmdm., auf etw.^Akk.) gucken  | guckte, geguckt |
впери́ть^св глаза́ [разг.]	gebannt gucken  | guckte, geguckt |

Примеры

Взгляни-ка!	Guck mal!
Посмотри!	Guck mal!
У меня́ от уста́лости глаза́ закрыва́ются.	Ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken.

Речевые обороты и фразеологизмы

отмочи́ть^св [разг.][перен.]	einen gucken lassen
отчебу́чить^св [разг.]	einen gucken lassen
контроли́ровать^нсв (кого́-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л.)	(jmdm.) auf die Finger gucken [разг.]
следи́ть^нсв (за кем-л.)	(jmdm.) auf die Finger gucken [разг.]
чу́вствовать^нсв себя́ как дура́к	dumm aus der Wäsche gucken [разг.]
чу́вствовать^нсв себя́ не в свое́й таре́лке	dumm aus der Wäsche gucken [разг.]

Слова со сходным написанием

ducken, Glucke, glucken, Gucker, jucken, Jucken, kucken, mucken, Pucken, pucken, zucken, Zucken

Слова с близким контекстом

durchblicken, hinsehen, nachschauen, nachschlagen, hingucken, anschauen, überwachen, blicken, zugucken, beaufsichtigen, ansehen, reinziehen, anpeilen, nachsehen, aufsehen, kieken, dreinblicken, kucken, nachgucken, hüten