контроли́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

контроли́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
контроли́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) prüfen  | prüfte, geprüft |
контроли́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überprüfen  | überprüfte, überprüft |
контроли́ровать^нсв (кого́-л./что-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) überwachen  | überwachte, überwacht |
контроли́ровать^нсв (что-л.); проконтроли́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) checken  | checkte, gecheckt |
контроли́ровать^нсв (что-л.); проконтроли́ровать^св (что-л.)	etw.^Akk. abchecken  | checkte ab, abgecheckt |
контроли́ровать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. beschauen  | beschaute, beschaut |
контроли́ровать^нсв (что-л.); проконтроли́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) revidieren  | revidierte, revidiert |
контроли́ровать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. gegenprüfen  | prüfte gegen, gegengeprüft |
контроли́ровать^св/нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. visitieren  | visitierte, visitiert |
контроли́ровать^нсв (кого́-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л.)	(jmdm.) auf die Finger gucken [разг.]
контроли́ровать^нсв (кого́-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л.)	(jmdm.) auf die Finger schauen [разг.]
контроли́ровать^нсв (кого́-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л.)	(jmdm.) auf die Finger sehen [разг.]

Существительные

контроли́руемая зо́на  ж. [ТЕХ.]	der Kontrollbereich  мн.ч.: die Kontrollbereiche
контроли́руемое изде́лие  ср. [ТЕХ.]	der Prüfling  мн.ч.: die Prüflinge
контроли́рующая програ́мма  ж. [ИНФ.]	der Überwacher  мн.ч.: die Überwacher
контроли́руемая па́ртия  ж.   - изде́лий [ТЕХ.]	der Prüfling  мн.ч.: die Prüflinge
спосо́бность контроли́ровать мочеиспуска́ние  ж. [МЕД.]	die Kontinenz  мн.ч. нет
конта́ктный контроли́рующий о́рган  м. [ТЕКСТ.]	der Abtaster  мн.ч.: die Abtaster
о́рган, контроли́рующий соблюде́ние инстру́кций по те́хнике безопа́сности  м. [ЮР.]	das Arbeitsschutzorgan  мн.ч.: die Arbeitsschutzorgane

Речевые обороты и фразеологизмы

всео́бщее, по́лное и контроли́руемое разоруже́ние [выс.] [ПОЛ.][ВОЕН.]

allgemeine, vollständige und kontrollierte Abrüstung [выс.]

Слова с близким контекстом

проверя́ть, прове́рить, обсле́довать, следи́ть, осма́тривать, проконтроли́ровать, че́кать