aufsehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сенса́ция  ж.	das Aufsehen  мн.ч. нет
шуми́ха  ж.	das Aufsehen  мн.ч. нет
всео́бщее возбужде́ние  ср.   - вы́званное чем-л. необы́чным	das Aufsehen  мн.ч. нет

Глаголы

надзира́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
относи́ться^нсв с восхище́нием (к кому́-л.); отнести́сь^св с восхище́нием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) (mit Bewunderung) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
относи́ться^нсв с уваже́нием (к кому́-л.); отнести́сь^св с уваже́нием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) (mit Bewunderung) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
взгля́дывать^нсв (на кого́-л.); взгляну́ть^св (на кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
относи́ться^нсв с благогове́нием (к кому́-л.); отнести́сь^св с благогове́нием (к кому́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
почита́ть^нсв (кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
смотре́ть^нсв (на кого́-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
уважа́ть^нсв (кого́-л.)	(zu jmdm.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
поднима́ть^нсв взгляд (на кого́-л./что-л.); подня́ть^св взгляд (на кого́-л./что-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
поднима́ть^нсв глаза́ (на кого́-л./что-л.); подня́ть^св глаза́ (на кого́-л./что-л.)	(zu jmdm./etw.^Dat.) aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
взгля́дывать^нсв вверх; взгляну́ть^св вверх	aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
смотре́ть^нсв вверх; посмотре́ть^св вверх	aufsehen  | sah auf, aufgesehen |
наде́лать^св шу́му	Aufsehen erregen

Прилагательные / Наречия

без вся́кого шу́ма  нар.	ohne Aufsehen
втихомо́лку  нар.	ohne Aufsehen

Речевые обороты и фразеологизмы

произвести́^св сенса́цию	(großes) Aufsehen erregen
будора́жить^нсв умы́	Aufsehen erregen
будора́жить^нсв умы́	Aufsehen machen
произвести́^св сенса́цию	Aufsehen machen
что́бы не привлека́ть внима́ния	um alles Aufsehen zu vermeiden
что́бы не привлека́ть внима́ния	um jedes Aufsehen zu vermeiden
вы́звать^св сенса́цию	großes Aufsehen erregen
вызыва́ть^нсв всео́бщее недово́льство	unliebsames Aufsehen erregen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen erregen
вызыва́ть^нсв всео́бщее недово́льство	unliebsames Aufsehen verursachen
стать^нсв сканда́льно изве́стным	unliebsames Aufsehen verursachen

Слова со сходным написанием

Aufgehen, aufgehen, Aufseher, aufstehen, aufwehen, ausgehen, Aussehen, aussehen

Слова с близким контекстом

hingucken, Boom, zusehen, beaufsichtigen, gucken, sehen, anschauen, nachgucken, betreuen, verehren, blicken, angucken, nachschlagen, hinschauen, nachschauen, ansehen, hüten, respektieren, Sensation, hinsehen